Текст и перевод песни Daisy - Blank Stares

Blank Stares

"Wait, a Pop-Tart is a dumpling!
A Pop-Tart and a ravioli is a dumpling."

Your tower above
Eyes dry from always looking up
You take your sweet time
To drop a sentence that's
Spineless, misshapen, a burnt-out line
But there's something about you that sticks so strong
No I wouldn't call it love — no no
You stay the same but I'm always changing
Who's stringing who along

And his heart don't beat for my entertainment
No and I can't fall asleep, baby, what are you proving?

I can feel your blank stares, you mindless placeholder
Folding over me so tight
I wonder what you're made of
Buried under bullshit
Deep-rooted indifference
Thick lips gripping cigarettes
Can you remind me of the color of your eyes
Replied the same as mine
I thought you changed but you're saying the same things
I'd love to believe you
And his heart don't beat for my entertainment
And I can't fall asleep, baby, what are you proving?

Why do I treat him as such a casualty
In a game we both don't want to be playing?

I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare

It's been about eleven days you've remained
Out of my mind
And now you tell me you wanna call me baby
Bad move unless you really want me to be disinclined
Haven't you heard loving me is a travesty

I can feel your
I can feel your
I can feel your blank stare
I can feel your
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare

Пустой взгляд

"Погоди, Pop-Tart — это пельмень!
Pop-Tart и равиоли — это пельмени."

Ты возвышаешься надо мной,
Глаза сухие от того, что всегда смотрю вверх.
Ты не торопишься,
Чтобы произнести фразу,
Безжизненную, бесформенную, выгоревшую дотла.
Но в тебе есть что-то, что так сильно цепляет,
Нет, я бы не назвала это любовью — нет, нет.
Ты остаешься прежним, а я все время меняюсь,
Кто кого водит за нос?

И его сердце не бьется ради моего развлечения,
Нет, и я не могу заснуть, милый, что ты пытаешься доказать?

Я чувствую твой пустой взгляд, ты бездумная пустышка,
Так крепко обнимаешь меня.
Интересно, из чего ты сделан,
Похороненный под кучей дерьма,
Глубоко укоренившееся безразличие,
Пухлые губы, сжимающие сигарету.
Можешь напомнить мне цвет своих глаз?
Ответ такой же, как и у меня.
Я думала, ты изменился, но ты говоришь то же самое.
Я бы хотела тебе верить.
И его сердце не бьется ради моего развлечения,
И я не могу заснуть, милый, что ты пытаешься доказать?

Почему я отношусь к нему как к жертве
В игре, в которую мы оба не хотим играть?

Я чувствую твой пустой взгляд,
Я чувствую твой пустой взгляд,
Я чувствую твой пустой взгляд,
Я чувствую твой пустой взгляд.

Прошло около одиннадцати дней, как ты оставался
Вне моих мыслей.
И теперь ты говоришь, что хочешь называть меня малышкой,
Плохой ход, если ты не хочешь, чтобы я охладела к тебе.
Разве ты не слышал, что любить меня — это катастрофа?

Я чувствую твой
Я чувствую твой
Я чувствую твой пустой взгляд,
Я чувствую твой
Я чувствую твой пустой взгляд,
Я чувствую твой пустой взгляд,
Я чувствую твой пустой взгляд,
Я чувствую твой пустой взгляд.