Still Here - Daisy перевод на немецкий

Still Here

Why are you still here?
I thought you knew me well enough
To have given up
What ever did I do to inspire in you
This unconditional shit but, oh
I'm nothing but contraptions handfuls of unquestioned patterns
And now I'm tired of facing my inability to stay true
For so long I've been the villain in all her songs
What are you waiting for?
I don't hurt you on purpose
Falling asleep to forget
Ba da da da
I'm humming along to the tumbling melodies slipping off her tongue
Dripping with empathy she stumbled on loving me
And now she wanna say it

But don't tell me that you love me
If you don't want to stay the night
And don't ask me how I'm feeling
Cause I'm just gonna say I'm all right
I planned on repeating my demons and apologize
But I just can't seem to give her the time
While I'm at it let me ask you what are you still doing here?

I'm not looking for a challenge or your shoulder to lean on
So why are you so adamant about helping through
When I'd rather stay blue blue blue blue
She knows me too well
Yet I don't care to ask her to tell me about herself
She's something else
For having my back although
I've been lacking respect
But don't you tell me that you love me
I don't want hear it 'less you staying the night
And don't ask me how I'm feeling
Cause I'm just gonna say I'm alright
I planned on repeating my demons and apologize
But I just can't seem to give her the time
While I'm at it let me ask you what are you still doing here?

Daze don't lie to me
How much time has actually passed since his classic 'Where you at?'
You hit him back
A passive captive head in his lap
Don't snap at my laugh, your smile cracks in a flash
You know you grant so many chances I can't count on my hands

Daze don't lie to me
I know you wanna come over
I should tell you I'm sorry I guess it's probably obvious
I'm no good at apologies and my brain has been foggy
What's the point of excuses if I don't use 'em?
I swear I'm gonna marry you

Daze don't lie to me
Tell me, did you turn and look back?
No
You kept it steady focused knowing he won't rise from the ash
She ain't happy about the way that she loves me
But she's not about to lie to herself
Don't let me off

Paid her no mind but now I wish I had tried
Cause this time she don't answer my call
She won't let me off
Let me off
Don't let me off
Let me off

Took her so long, she's moving on and now I'm feeling...

Immer noch hier

Warum bist du noch hier?
Ich dachte, du kanntest mich gut genug
Um aufgegeben zu haben
Was habe ich je getan, um in dir zu inspirieren
Diesen bedingungslosen Scheiß, aber oh
Ich bin nichts als Vorrichtungen, eine Handvoll unhinterfragter Muster
Und jetzt bin ich es leid, meiner Unfähigkeit ins Auge zu sehen, treu zu bleiben
So lange war ich der Bösewicht in all ihren Liedern
Worauf wartest du?
Ich verletze dich nicht absichtlich
Einschlafen, um zu vergessen
Ba da da da
Ich summe mit zu den purzelnden Melodien, die von ihrer Zunge gleiten
Triefend vor Empathie stolperte sie darüber, mich zu lieben
Und jetzt will sie es sagen

Aber sag mir nicht, dass du mich liebst
Wenn du nicht die Nacht bleiben willst
Und frag mich nicht, wie ich mich fühle
Denn ich werde nur sagen, mir geht's gut
Ich hatte vor, meine Dämonen zu wiederholen und mich zu entschuldigen
Aber ich scheine ihr einfach nicht die Zeit geben zu können
Wo ich schon dabei bin, lass mich dich fragen, was machst du noch hier?

Ich suche keine Herausforderung oder deine Schulter zum Anlehnen
Also warum bestehst du so darauf, durchzuhelfen
Wenn ich lieber blau blau blau blau bleiben würde
Sie kennt mich zu gut
Doch es kümmert mich nicht, sie zu bitten, mir von sich zu erzählen
Sie ist etwas Besonderes
Dafür, dass sie hinter mir steht, obwohl
Ich respektlos war
Aber sag mir nicht, dass du mich liebst
Ich will es nicht hören, es sei denn, du bleibst die Nacht
Und frag mich nicht, wie ich mich fühle
Denn ich werde nur sagen, mir geht's gut
Ich hatte vor, meine Dämonen zu wiederholen und mich zu entschuldigen
Aber ich scheine ihr einfach nicht die Zeit geben zu können
Wo ich schon dabei bin, lass mich dich fragen, was machst du noch hier?

Daze, lüg mich nicht an
Wie viel Zeit ist tatsächlich vergangen seit seinem Klassiker 'Wo bist du?'
Du hast ihm zurückgeschrieben
Ein passiver Gefangener, Kopf in seinem Schoß
Reagiere nicht so gereizt auf mein Lachen, dein Lächeln zerbricht blitzschnell
Du weißt, du gibst so viele Chancen, ich kann sie nicht an meinen Händen zählen

Daze, lüg mich nicht an
Ich weiß, du willst rüberkommen
Ich sollte dir sagen, dass es mir leidtut, ich schätze, es ist wahrscheinlich offensichtlich
Ich bin nicht gut im Entschuldigen und mein Gehirn war neblig
Was ist der Sinn von Ausreden, wenn ich sie nicht benutze?
Ich schwöre, ich werde dich heiraten

Daze, lüg mich nicht an
Sag mir, hast du dich umgedreht und zurückgeschaut?
Nein
Du bliebst standhaft konzentriert, wissend, dass er nicht aus der Asche auferstehen wird
Sie ist nicht glücklich darüber, wie sie mich liebt
Aber sie wird sich nicht selbst belügen
Lass mich nicht davonkommen

Schenkte ihr keine Beachtung, aber jetzt wünschte ich, ich hätte es versucht
Denn dieses Mal beantwortet sie meinen Anruf nicht
Sie lässt mich nicht davonkommen
Lass mich davonkommen
Lass mich nicht davonkommen
Lass mich davonkommen

Es hat sie so lange gebraucht, sie zieht weiter und jetzt fühle ich...