Tanto Amor - Daisy перевод на немецкий

Tanto Amor

Tengo un secreto clavado en mí
Que no me deja hoy ser feliz
Si yo pudiera decirte
Todo lo que en mi alma existe
Mis sentimientos al fin
Irían directo a ti

Y si en las noches no puedo dormir
Y a cada instante estás frente a mí
Hasta que pueda contarte
El corazón se me parte
Y mi ilusión es tan simple
Que vengas un día por mí

Tanto amor, amor
Tengo para darte
Tanto amor, amor
Que vendrá a salvarme
Como esta canción
Mi corazón irá a buscarte
Porque tanto amor
Tengo para darte

Cada momento que paso sin ti
Es un tormento que cuesta vivir
Y esperar que el tiempo pase
Hasta que al fin pueda darte
Lo que está mi corazón
Todo mi amor por ti

Tanto amor, amor
Tengo para darte
Tanto amor, amor
Que vendrá a salvarme
Como esta canción
Mi corazón irá a buscarte
Porque tanto amor
Tengo para darte

So viel Liebe

Ich habe ein Geheimnis, das in mir steckt
Das mich heute nicht glücklich sein lässt
Wenn ich dir nur sagen könnte
Alles, was in meiner Seele existiert
Meine Gefühle endlich
Würden direkt zu dir gehen

Und wenn ich nachts nicht schlafen kann
Und du jeden Augenblick vor mir stehst
Bis ich es dir erzählen kann
Bricht mir das Herz
Und meine Hoffnung ist so einfach
Dass du eines Tages für mich kommst

So viel Liebe, Liebe
Habe ich dir zu geben
So viel Liebe, Liebe
Die mich retten wird
Wie dieses Lied
Wird mein Herz dich suchen
Denn so viel Liebe
Habe ich dir zu geben

Jeder Moment, den ich ohne dich verbringe
Ist eine Qual, die schwer zu ertragen ist
Und darauf zu warten, dass die Zeit vergeht
Bis ich dir endlich geben kann
Was in meinem Herzen ist
Meine ganze Liebe für dich

So viel Liebe, Liebe
Habe ich dir zu geben
So viel Liebe, Liebe
Die mich retten wird
Wie dieses Lied
Wird mein Herz dich suchen
Denn so viel Liebe
Habe ich dir zu geben