ABStraction - Daisy×Daisy перевод на немецкий

ABStraction

ABStraction

あの日にも 闻いた 言叶だった
いつも 同じ想い 并べてるだけで
谁の痛み 理解してるの?
何も知らないくせに
人に 流れ 驯染み 隠す
臆病が辿る
目を向けるべき 弱い心
晴れ渡る空にも 道に迷いし羽舞う
向かうべき场所 探してる
歪む道を 恐れず行く
覚悟を决めたのなら
もう 知らないじゃ 済ませないだろ
冷たい风の中 漂う梦と 仆达は
今に 始まったワケじゃない
この両手で 戦う 足りないモノを见付け
今 生きてる意味 确かめたい!

选んだこの道は全て 自分の未来-みち-
描く 梦の中に 答えはあるのに
変わることが 出来ないんじゃない
変えることをしないだけ
何が正しいか? とか 今を见失わないで
何もしない理由なんてない
深い海の中で 藻掻く泡が広がり
落ち着く场所を 探してる
求め続け 闻こえてくる
覚悟に 负けない强さ
限界なんて无いだろう ずっと
优しい光差し 照らされる仆达は
何度でも 立ち向かっていける
もう 恐れず 止まらず
新しい自分见付け
目指した未来を 生きて行くよ

走り抜けた 过去の日々を 思い返しても
进まなければ どうしようもない
そう。。。
谁の空にも 道に迷いし羽舞う
向かうべき场所 探してる
歪む道を 恐れず行く
覚悟を决めたのなら
もう 知らないじゃ 済ませないだろ
冷たい风の中 漂う梦と 仆达は
今に 始まったワケじゃない
この両手で 戦う 足りないモノを见付け
今 生きてる意味 确かめたい!

Abstraktion

Abstraktion

Es waren Worte, die ich auch an jenem Tag hörte
Immer nur dieselben Gedanken aneinanderreihend
Wessen Schmerz verstehst du wirklich?
Obwohl du nichts weißt
Sich dem Strom der Leute anpassen, sich verstecken
Der Weg, den die Feigheit nimmt
Das schwache Herz, dem man Aufmerksamkeit schenken sollte
Auch am klaren Himmel tanzen Federn, die ihren Weg verloren haben
Sie suchen den Ort, wohin sie gehen sollen
Den gewundenen Weg ohne Furcht gehen
Wenn du dich entschieden hast,
Dann kannst du dich nicht mehr mit 'Ich weiß es nicht' herausreden, oder?
Die Träume, die im kalten Wind treiben, und wir
Es hat nicht erst jetzt begonnen
Mit diesen beiden Händen kämpfen, finden, was fehlt
Den Sinn des Lebens jetzt, ich will ihn mir vergewissern!

Dieser gewählte Weg ist ganz meine eigene Zukunft – mein Pfad –
Obwohl die Antwort im Traum liegt, den ich zeichne
Es ist nicht so, dass du dich nicht ändern kannst
Du entscheidest dich nur, dich nicht zu ändern
Was ist richtig? Verliere nicht den Blick für das Jetzt
Es gibt doch keinen Grund, nichts zu tun
Im tiefen Meer breiten sich kämpfende Blasen aus
Sie suchen einen Ort, um zur Ruhe zu kommen
Während ich weiter suche, höre ich es
Eine Stärke, die sich der Entschlossenheit nicht beugt
Grenzen gibt es doch keine, niemals
Wir, die von einem sanften Licht beschienen werden
Wir können uns immer wieder entgegenstellen
Nicht mehr fürchten, nicht mehr anhalten
Ein neues Ich finden
Ich werde die angestrebte Zukunft leben

Auch wenn ich an die vergangenen Tage zurückdenke, durch die ich gerannt bin
Wenn ich nicht vorwärts gehe, ist nichts zu machen
Ja...
An jedermanns Himmel tanzen Federn, die ihren Weg verloren haben
Sie suchen den Ort, wohin sie gehen sollen
Den gewundenen Weg ohne Furcht gehen
Wenn du dich entschieden hast,
Dann kannst du dich nicht mehr mit 'Ich weiß es nicht' herausreden, oder?
Die Träume, die im kalten Wind treiben, und wir
Es hat nicht erst jetzt begonnen
Mit diesen beiden Händen kämpfen, finden, was fehlt
Den Sinn des Lebens jetzt, ich will ihn mir vergewissern!