BELIEVE - Daisy×Daisy перевод на немецкий

BELIEVE

孤独(ひとり)では 誤魔化せない
怒りを静め渦の中を
遠くから 願っている
全ての時間(とき)を この手に
瞳の中の真実
傷だらけの 悲しい過去も
出会えた奇跡 掴んで
僕が 生きる意味を問う

歩き出す勇気を キミと
感じて 生きて 愛を知る

明日へ 続く宿命(みらい) 抱きしめた罪も全て想い
二度と 絆 離さないで願う そう いつか
涙 忘れないで 心は ずっと届いてるから
ここで 描く みんなの夢の中
強く歩き続ける 叶える為に

大事な 痛み抱えて
傷付く僕は 滑稽だと
聞こえた声に 縋って
間違いさえ 抱きしめた

通り抜けてゆく 人と
心 交わして 何を得る?

離れ 奪う想い 失くした言葉に 惑わされて
閉じた"今"を 見つめられる強さ あの 場所で
ひとつ失っても あたたかいキミの指先から
何か 生まれ 輝いてゆけそう
守りたいものがある 全てをかけて

明日へ 続く宿命(いのち) 抱きしめた罪も全て想い
二度と 絆 離さないで願う そう いつか
涙 忘れないで 心は ずっと届いてるから
ここで 描く みんなの夢の中
強く歩き続ける 叶える為に

GLAUBE

Allein kann ich es nicht verbergen
Den Zorn besänftigend, inmitten des Strudels
Aus der Ferne wünsche ich
Alle Zeit in meine Hände
Die Wahrheit in den Augen
Auch die narbenbedeckte, traurige Vergangenheit
Das Wunder unseres Treffens ergreifend
Frage ich nach dem Sinn meines Lebens

Den Mut loszugehen, mit dir
Fühlen, leben, Liebe erkennen

Das Schicksal (die Zukunft), das bis morgen reicht, die umarmte Schuld, all die Gedanken
Ich wünsche, unser Band nie wieder loszulassen, ja, eines Tages
Vergiss die Tränen nicht, denn mein Herz erreicht dich immer
Hier gezeichnet, inmitten der Träume aller
Werde ich stark weitergehen, um sie zu erfüllen

Den wichtigen Schmerz tragend
Dass mein verletztes Ich lächerlich sei
Klammerte ich mich an die Stimme, die ich hörte
Habe ich selbst Fehler umarmt

Mit den Menschen, die vorbeiziehen
Herzen tauschend, was gewinne ich?

Getrennt, raubende Gefühle, irregeführt von verlorenen Worten
Die Stärke, das verschlossene "Jetzt" anzusehen, an jenem Ort
Auch wenn ich eines verliere, von deinen warmen Fingerspitzen
Scheint etwas geboren werden und strahlen zu können
Es gibt etwas, das ich beschützen will, alles aufs Spiel setzend

Das Leben (Schicksal), das bis morgen reicht, die umarmte Schuld, all die Gedanken
Ich wünsche, unser Band nie wieder loszulassen, ja, eines Tages
Vergiss die Tränen nicht, denn mein Herz erreicht dich immer
Hier gezeichnet, inmitten der Träume aller
Werde ich stark weitergehen, um sie zu erfüllen