Evidence - Daisy×Daisy перевод на русский

Evidence

ここにいる証明をいつも探してる
それは気がつけば右ポケットにあった
今日の空は蒼く澄み渡っていて
まるで世界を透明にしたみたいだ

見つからないものだって諦める僕も
見つかるはずだよって慰める君も
生きてゆく意味は何ひとつ変わらないから

壊れそうなメロディー
ひとつだけ確かな音色 紡ぎ出せたら
僕が信じてきた全てが嘘だったとしても
構わないから

ここにいない証明を突き付けられても
それはいつだって右ポケットにあった
今日の街は黒くよどみ切っていて
まるで世界を塗り潰したみたいだ

ゴメンねって逃げ出して傷つけた僕も
ありがとうって微笑んで受け止めた君も
生きてゆく意味は何ひとつ変わらないから

壊れそうな世界で
ひとつだけ確かな答え見つけ出せたら
これまでの僕も笑顔で許せる時が
やって来るから

言葉だけじゃ伝え切れない
僕らが今ここにいる証は
崩れかけた世界の中で
どれだけの歌声届けられるかな

壊れそうなメロディー
ひとつだけ確かな音色 紡ぎ出せたら
僕が信じてきた全てが嘘だったとしても
構わないから

Доказательство

Я всегда ищу доказательство того, что я здесь.
Оно всегда было у меня в правом кармане, я просто не замечала.
Сегодняшнее небо голубое и ясное,
Словно весь мир стал прозрачным.

Даже когда я теряю надежду найти что-то,
Ты утешаешь меня, говоря, что всё обязательно найдется.
Ведь смысл нашей жизни от этого ничуть не меняется.

Хрупкая мелодия...
Если бы я смогла создать хотя бы одну истинную ноту,
Даже если бы всё, во что я верила, оказалось ложью,
Мне было бы всё равно.

Даже если мне предъявят доказательства того, что меня здесь нет,
Оно всегда было у меня в правом кармане.
Сегодняшний город чёрный и мрачный,
Словно весь мир кто-то закрасил.

Даже когда я сбегала, говоря "прости", и ранила тебя,
Ты улыбался и принимал меня, говоря "спасибо".
Ведь смысл нашей жизни от этого ничуть не меняется.

В этом хрупком мире...
Если бы я смогла найти хотя бы один верный ответ,
Тогда бы настал момент, когда я смогла бы простить себя прежнюю,
И улыбнуться.

Невозможно выразить словами,
Доказательство того, что мы сейчас здесь,
В этом разрушающемся мире,
Сколько песен мы сможем донести?

Хрупкая мелодия...
Если бы я смогла создать хотя бы одну истинную ноту,
Даже если бы всё, во что я верила, оказалось ложью,
Мне было бы всё равно.