Текст и перевод песни Dakidarria - A Mocidade Activa

A Mocidade Activa

Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.

Chegou o día no que nos tocou falar.
Míranos, queremos ser a alternativa.
Son voces novas que non poden silenciar, sairán das nosas gorxas.
Co vento en contra como é habitual
Pelexar, reinvindicar o noso espazo.
De cada golpe poderemos aprender e voltar sempre ao
Camiño e berrar forte que estamos vivos, que estamos vivas!
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Foi longo o tempo de durmir e non soñar,
ó espertar comeza aquí a nosa revolta. E
Scribiremos nas paredes outra vez, pode ser que alguén o lea.
Todo é posible se o podes imaxinar.
Agora sí, por fin chegou a nosa quenda.
Mozos e mozas convencidas de portar desta vez,
A chama que lles meta medo e que demostre que imos en serio.
Non será sinxelo gaña-la partida, ninguén o dixo.
Mais non temos medo a erguernos un día cos puños pechados. Q
Ue ninguén nos diga como é a maneira de plantarlle lume para
Colle-las rendas.
É o noso camiño e nos decidimos a forma de ataque a este sistema.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida,
Alegre a mocidade activa, a mocidade activa, a mocidade activa.

Active Youth

Rebel, united, cheerful active youth.
Rebel, united, cheerful active youth.

The day has come for us to speak our minds.
Look at us, we want to be the alternative.
These are new voices that cannot be silenced, they will come out of our throats.
Against the wind, as usual
Fighting, claiming our space.
From each blow we can learn and always get back to the
Path and scream loud that we are alive, that we are alive!
Rebel, united, cheerful active youth.
Rebel, united, cheerful active youth.
It was a long time of sleeping and not dreaming,
our revolt begins here upon waking. And
We will write on the walls again, maybe someone will read it.
Anything is possible if you can imagine it.
Now yes, our turn has finally come.
Young men and women convinced of carrying this time,
The flame that scares them and shows that we are serious.
It will not be easy to win the game, no one said it would be.
But we are not afraid to stand up one day with our fists clenched. Q
May no one tell us how to set it on fire to
Take the reins.
It is our path and we decide how to attack this system.
Rebel, united, cheerful active youth.
Rebel, united, cheerful active youth.
Rebel, united, cheerful active youth.
Rebel, united,
Cheerful active youth, active youth, active youth.