Текст и перевод песни Dakidarria - A Mocidade Activa

A Mocidade Activa

Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.

Chegou o día no que nos tocou falar.
Míranos, queremos ser a alternativa.
Son voces novas que non poden silenciar, sairán das nosas gorxas.
Co vento en contra como é habitual
Pelexar, reinvindicar o noso espazo.
De cada golpe poderemos aprender e voltar sempre ao
Camiño e berrar forte que estamos vivos, que estamos vivas!
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Foi longo o tempo de durmir e non soñar,
ó espertar comeza aquí a nosa revolta. E
Scribiremos nas paredes outra vez, pode ser que alguén o lea.
Todo é posible se o podes imaxinar.
Agora sí, por fin chegou a nosa quenda.
Mozos e mozas convencidas de portar desta vez,
A chama que lles meta medo e que demostre que imos en serio.
Non será sinxelo gaña-la partida, ninguén o dixo.
Mais non temos medo a erguernos un día cos puños pechados. Q
Ue ninguén nos diga como é a maneira de plantarlle lume para
Colle-las rendas.
É o noso camiño e nos decidimos a forma de ataque a este sistema.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida, alegre a mocidade activa.
Rebelde, unida,
Alegre a mocidade activa, a mocidade activa, a mocidade activa.

La Jeunesse Active

Rebelle, unie, joyeuse, la jeunesse active.
Rebelle, unie, joyeuse, la jeunesse active.

Le jour est arrivé où nous devons parler.
Regarde-nous, nous voulons être l'alternative.
Ce sont des voix nouvelles que l'on ne peut pas faire taire, elles sortiront de nos gorges.
Avec le vent contre nous, comme d'habitude
Se battre, revendiquer notre espace.
De chaque coup, nous pouvons apprendre et retourner toujours à
Le chemin et crier fort que nous sommes vivants, que nous sommes vivantes !
Rebelle, unie, joyeuse, la jeunesse active.
Rebelle, unie, joyeuse, la jeunesse active.
Le temps de dormir et de ne pas rêver a été long,
Au réveil, notre révolte commence ici. Et
Nous écrirons sur les murs à nouveau, peut-être que quelqu'un le lira.
Tout est possible si tu peux l'imaginer.
Maintenant oui, enfin notre tour est arrivé.
Les jeunes hommes et les jeunes femmes convaincus de porter cette fois,
La flamme qui les fait peur et qui montre que nous sommes sérieux.
Ce ne sera pas facile de gagner la partie, personne ne l'a dit.
Mais nous n'avons pas peur de nous lever un jour les poings fermés. Q
Ue personne ne nous dise comment allumer le feu pour
Prendre les rênes.
C'est notre chemin et nous décidons de la façon d'attaquer ce système.
Rebelle, unie, joyeuse, la jeunesse active.
Rebelle, unie, joyeuse, la jeunesse active.
Rebelle, unie, joyeuse, la jeunesse active.
Rebelle, unie,
Joyeuse la jeunesse active, la jeunesse active, la jeunesse active.