Текст и перевод песни Dakidarria - En Compostela

En Compostela

Xusto aquí
Foi onde medraron as bolboretas
Que foron xuntando as letras
Da nosa revolución

Foi xusto aquí,
No campo no que xogan as estrelas
E onde as pedras molladas berran que hai unha guerra que non rematou

Onde a ilusión da primeira asemblea
Regala miradas que incendian
As noites eternas nas que non queremos durmir

Entre sucios apuntes
E fume furtivo
Tragamos o medo,
Pasamos á acción,
E dixemos que non.

Foi xusto aquí, en Compostela

Resistir
Neste obradoiro da identidade,
Construíndo realidades que quixeron desaloxar.

Xunto a ti
En centros sociais e facultades
Que son epicentro dun combate que non sae nas fotos das súas postais

Cae o sol o 24 de xullo,
Traemos a terra nos puños,
O lume nos beizos
E a brisa do mar nos pulmóns

E lémbrome de min
Baixo eses soportais
Mirando na rúa ós paraugas
Berrar nunca mais!!

Un labirinto de sentimentos dentro de min
Ó baixarme dese tren,
Volven os bicos, bagoas e sorrisos,
Vellas amizades e aquela canción que na tua habitación escribimos xuntas.

EN COMPOSTELA!

В Сантьяго-де-Компостела

Прямо здесь
Выросли бабочки
Которые собирали буквы
Нашей революции

Это было именно здесь,
В поле, где играют звёзды
И где мокрые камни кричат, что война не закончена

Где иллюзия первой встречи
Дарит взгляды, которые зажигают
Вечные ночи, в которые мы не хотим спать

Среди грязных заметок
И украдкой выкуренных сигарет
Мы проглотили страх,
Перешли к действиям,
И сказали нет.

Это было именно здесь, в Сантьяго-де-Компостела

Сопротивляться
В этой мастерской самобытности,
Создавая реальности, которые они хотели разрушить.

Рядом с тобой
В общественных центрах и университетах
Которые являются эпицентром битвы, не попадающей на их открытки

Солнце садится 24 июля,
В наших кулаках земля,
На губах огонь
А в лёгких - морской бриз

И я вспоминаю себя
Под этими аркадами
Глядя на зонтики на улице
Кричать никогда больше!!

Лабиринт чувств внутри меня
Когда я схожу с этого поезда,
Возвращаются поцелуи, слёзы и улыбки,
Старые друзья и та песня, что мы написали вместе в твоей комнате.

В САНТЬЯГО-ДЕ-КОМПОСТЕЛА!