Текст и перевод песни Dakidarria - Rebelde Corderito

Rebelde Corderito

Me ronda una duda que no puedo resolver,
Cuando fue el momento en que lo supieron hacer,
Comerse un movimiento para cagar una moda
Y vendernos en las tiendas la "Revolución".

Tú que te sientes joven, alternativo y guay,
Que sales por las noches a privar y desfasar,
No vas de discoteca, si no de bar en bar,
Se reduce a cuatro eslogans tu manera de pensar...

Te sientes diferente a todos los demás,
Te crees una víctima sentado en tu sofá.

Que cómoda es tu vida,
Que cómodo tu salón.
Bonita ideología
Y sin embargo, ninguna implicación.

Tu estética es distinta para disimular
Que tu comportamiento es igual a los demás.
Mirando para adentro y agarrado al egoísmo,
Lo único que importa es tu propio bienestar.
A ti he de decirte que me has decepcionado,
Detrás de tu careto encuentro un acantilado,
Cuidado no te asomes, no te vayas a caer,
Mancharías de sangre tu camiseta del Che.

Te sientes diferente a todos los demás,
Te crees una víctima sentado en tu sofá.

Que cómoda es tu vida,
Que cómodo tu salón.
Bonita ideología
Y sin embargo, ninguna implicación.
Que cómoda es tu vida,
Que cómodo tu salón.
Bonita ideología
Y sin embargo, ninguna implicación.

Мятежный ягненок

У меня есть вопрос, на который я не могу найти ответ
Когда они поняли, как это сделать
Сделать из движения моду
И продать нам в магазинах "Революцию".

Ты, который чувствуешь себя молодым, альтернативным и крутым
Который проводишь ночи в барах и клубах
Ты не ходишь в клубы, а переходишь из бара в бары
Твой образ мышления сводится к четырем слоганам...

Ты чувствуешь себя другим, не как все
Ты считаешь себя жертвой, сидя на диване.

Какая комфортная у тебя жизнь
Какой у тебя уютный дом.
Красивая идеология
Но при этом никакой причастности.

Твое мировоззрение отличается, в этом есть свой шарм
Но твое поведение такое же, как у всех остальных.
Обращая внимание на себя и цепляясь за эгоизм
Единственное, что тебя волнует, твое собственное благополучие.
Я должен сказать, что ты меня разочаровал
За твоей маской я вижу обрыв
Осторожно, не заглядывай туда, не упади
Ты испачкаешь кровью свою футболку с Че Геварой.

Ты чувствуешь себя другим, не как все
Ты считаешь себя жертвой, сидя на диване.

Какая комфортная у тебя жизнь
Какой у тебя уютный дом.
Красивая идеология
Но при этом никакой причастности.
Какая комфортная у тебя жизнь
Какой у тебя уютный дом.
Красивая идеология
Но при этом никакой причастности.