Текст и перевод песни Dakidarria - Terra
Baixar
da
furgoneta
Descendre
de
la
camionnette
No
cabo
de
Ortegal
Au
cap
d'Ortegal
Lembrando
aquel
vello
poema
Se
souvenant
de
ce
vieux
poème
Xusto
antes
de
tocar,
Juste
avant
de
jouer,
Ou
no
Bierzo
galego,
Ou
dans
le
Bierzo
galicien,
Coa
xente
do
lugar
Avec
les
gens
du
coin
Ceando
xuntos
nas
pallozas
Dîner
ensemble
dans
les
pallozas
Na
noite
de
San
Xoan,
La
nuit
de
la
Saint-Jean,
Verbas
de
mariñeiro
Mots
de
marin
Na
praia
de
Massó
Sur
la
plage
de
Massó
Mentres
o
sol
quenta
con
raiba
Alors
que
le
soleil
chauffe
avec
rage
Os
guindastres
de
Teis,
Les
grues
de
Teis,
Revolta
no
Berbés,
Révolte
dans
le
Berbés,
Mantendo
Vigo
en
pé,
Gardant
Vigo
debout,
Cidade
proletaria.
Ville
prolétarienne.
Historias
dunha
terra
Histoires
d'une
terre
De
cuncas
e
de
mar
De
bassins
et
de
mer
Que
xuntos
coñecemos
Que
nous
connaissons
ensemble
Nas
voltas
que
a
música
nos
dá.
Dans
les
méandres
que
la
musique
nous
offre.
Camiña
e
facer
camiño
Marche
et
fais
chemin
Escoitar,
aprender
e
compartir.
Écoute,
apprends
et
partage.
As
dornas
de
Combarro
Les
dornas
de
Combarro
Loitando
contra
o
mar
Luttant
contre
la
mer
Ou
as
gamelas
de
Ares
Ou
les
gamelas
d'Ares
Que
nunca
naufragarán.
Qui
ne
naufrageront
jamais.
Tratorada
en
Chantada
Tracteurs
à
Chantada
Cun
frío
que
nin
dios,
Avec
un
froid
que
même
Dieu
ne
peut
supporter,
Resistencia
en
Montealto
Résistance
à
Montealto
E
unha
nova
okupación,
Et
une
nouvelle
occupation,
Mencer
en
Carballiño,
Mencer
à
Carballiño,
Coma
sempre
sen
un
can,
Comme
toujours
sans
un
chien,
Ir
vendo
crecer
a
Iñaki
Voir
Iñaki
grandir
A
golpes
de
Rock&Roll,
Au
rythme
du
Rock&Roll,
A
mocidade
activa,
La
jeunesse
active,
Do
noso
Val
Miñor
De
notre
Val
Miñor
BERRA
para
facerse
oir.
CRIE
pour
se
faire
entendre.
Historias
dunha
terra
Histoires
d'une
terre
De
cuncas
e
de
mar
De
bassins
et
de
mer
Que
xuntos
coñecemos
Que
nous
connaissons
ensemble
Nas
voltas
que
a
música
nos
dá.
Dans
les
méandres
que
la
musique
nous
offre.
Camiña
e
facer
camiño
Marche
et
fais
chemin
Escoitar,
aprender
e
compartir.
Écoute,
apprends
et
partage.
Facendo
camiño
ao
andar
Faire
chemin
en
marchant
Nas
voltas
que
a
música
Dans
les
méandres
que
la
musique
Nos
dá,
na
cabeza,
Nous
offre,
dans
la
tête,
Amizade,
xente
ceibe
Amitié,
gens
courageux
Coma
o
vento
Comme
le
vent
Ou
as
ondas
do
mar.
Ou
les
vagues
de
la
mer.
Un
vento
rebelde
Un
vent
rebelle
Que
vén
de
lonxe,
Qui
vient
de
loin,
Agora
en
nós
nomeámo-lo
furacán
Maintenant
en
nous
nous
l'appelons
ouragan
E
agora
que
sone
a
Et
maintenant
que
sonne
la
Música
da
colectividade
Musique
de
la
collectivité
Coas
suas
historias
de
cuncas,
Avec
ses
histoires
de
bassins,
Terra,
dignidade
e
mar.
Terre,
dignité
et
mer.
Salvaterra
do
Miño,
Riotorto,
Pardiñas,
Cangas,
Ordes,
Salvaterra
do
Miño,
Riotorto,
Pardiñas,
Cangas,
Ordes,
Poulo,
Manselle,
Montealto,
Monteferro,
O
Courel...
Poulo,
Manselle,
Montealto,
Monteferro,
O
Courel...
A
nosa
música
é
do
pobo
e
é
para
o
pobo!!
Notre
musique
est
du
peuple
et
est
pour
le
peuple
!!
Historias
dunha
terra
Histoires
d'une
terre
De
cuncas
e
de
mar
De
bassins
et
de
mer
Que
xuntos
coñecemos
Que
nous
connaissons
ensemble
Nas
voltas
que
a
música
nos
dá.
Dans
les
méandres
que
la
musique
nous
offre.
Camiña
e
facer
camiño
Marche
et
fais
chemin
Escoitar,
aprender
e
compartir.
Écoute,
apprends
et
partage.
Historias
dunha
terra
Histoires
d'une
terre
De
cuncas
e
de
mar
De
bassins
et
de
mer
Que
xuntos
coñecemos
Que
nous
connaissons
ensemble
Nas
voltas
que
a
música
nos
dá.
Dans
les
méandres
que
la
musique
nous
offre.
Camiña
e
facer
camiño
Marche
et
fais
chemin
Escoitar,
aprender
e
compartir.
Écoute,
apprends
et
partage.
Оцените перевод
1
Utopías
2 Violeta
3 Segue Ardendo
4 A Mocidade Activa
5 Linguas Ceives
6 No Punto De Mira
7 Polisario Vencerá
8 Pai
9 Lume E Gasolina
10 Terra
2 Violeta
3 Segue Ardendo
4 A Mocidade Activa
5 Linguas Ceives
6 No Punto De Mira
7 Polisario Vencerá
8 Pai
9 Lume E Gasolina
10 Terra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.