Текст и перевод песни Dakidarria - Violeta

Violeta

Hey, Dignidad, reivindicamos.
Hey, hey! historia de la desigualdad.

Por tradición, religión, por educación.
Siglo tras siglo encontraras.
Mujeres esclavas, viviendo en inferioridad

Hey Aquí esta nuestra respuesta.
Hey hey aquí esta
Nuestra sublevación

Cada mujer que soñó
Y que se revelo
Es un ejemplo de valor.
Pintando violeta los muros
De la sumisión.

Violeta es una niña.
Que busca en su imaginación.
Caminará sin detenerse.
Violeta es una niña.
Que lucha por la realidad.
Nos regalara la esperanza.

Son sus palabras es su valor.
Son sus pintura que
Pintan la vida de un bello color.
Iluminan noches con su corazón.
Y son sus miradas que prenden
La hoguera de la insurrección.

Hey dignidad reivindicamos.
Hey hey historias de la desigualdad.

Si miras bien puedes ver
Que cada mujer.
Son muchos rostros
Son muchas manos.
Es mucha luz.

En los vacíos y el cursor
Que nos palpita.
Intentan formas para entretejer les arrancan todas nuestras cadenas.
Hacer que el muro vuele por los aires ponernos en pie
Nunca tuvieron voz
Sin embargo gritan revolución.

Violeta es una niña.
Que busca en su imaginación.
Caminara sin detenerse.
Violeta es una niña.
Que lucha por la realidad.
Nos regalara la esperanza.
Violeta es una niña.
Que no quiere hacerse mayor.
Quiere nadar contra corriente.
Violeta es una niña.
Que está buscando.
Un mundo más feliz y más justo Donde poder vivir.

Violette

Hé, Dignité, nous réclamons.
Hé, hé ! Histoire de l'inégalité.

Par tradition, religion, par éducation.
Siècle après siècle, tu trouveras.
Des femmes esclaves, vivant dans l'infériorité

Hé, voici notre réponse.
Hé, hé, voici
Notre rébellion

Chaque femme qui a rêvé
Et qui s'est révoltée
Est un exemple de courage.
Peignant les murs en violet
De la soumission.

Violette est une petite fille.
Qui cherche dans son imagination.
Elle marchera sans s'arrêter.
Violette est une petite fille.
Qui se bat pour la réalité.
Elle nous offrira l'espoir.

Ce sont ses mots, c'est son courage.
Ce sont ses peintures qui
Peignent la vie d'une belle couleur.
Elles illuminent les nuits avec son cœur.
Et ce sont ses regards qui allument
Le bûcher de l'insurrection.

Hé, Dignité, nous réclamons.
Hé, hé, histoires de l'inégalité.

Si tu regardes bien, tu peux voir
Que chaque femme.
Ce sont de nombreux visages
Ce sont de nombreuses mains.
C'est beaucoup de lumière.

Dans les vides et le curseur
Qui nous fait vibrer.
Elles tentent de trouver des formes pour tisser, elles arrachent toutes nos chaînes.
Faire que le mur s'envole dans les airs, nous mettre debout
Elles n'ont jamais eu de voix
Cependant, elles crient la révolution.

Violette est une petite fille.
Qui cherche dans son imagination.
Elle marchera sans s'arrêter.
Violette est une petite fille.
Qui se bat pour la réalité.
Elle nous offrira l'espoir.
Violette est une petite fille.
Qui ne veut pas grandir.
Elle veut nager à contre-courant.
Violette est une petite fille.
Qui est à la recherche.
D'un monde plus heureux et plus juste où pouvoir vivre.