Текст и перевод песни Dakidarria - Violeta

Violeta

Hey, Dignidad, reivindicamos.
Hey, hey! historia de la desigualdad.

Por tradición, religión, por educación.
Siglo tras siglo encontraras.
Mujeres esclavas, viviendo en inferioridad

Hey Aquí esta nuestra respuesta.
Hey hey aquí esta
Nuestra sublevación

Cada mujer que soñó
Y que se revelo
Es un ejemplo de valor.
Pintando violeta los muros
De la sumisión.

Violeta es una niña.
Que busca en su imaginación.
Caminará sin detenerse.
Violeta es una niña.
Que lucha por la realidad.
Nos regalara la esperanza.

Son sus palabras es su valor.
Son sus pintura que
Pintan la vida de un bello color.
Iluminan noches con su corazón.
Y son sus miradas que prenden
La hoguera de la insurrección.

Hey dignidad reivindicamos.
Hey hey historias de la desigualdad.

Si miras bien puedes ver
Que cada mujer.
Son muchos rostros
Son muchas manos.
Es mucha luz.

En los vacíos y el cursor
Que nos palpita.
Intentan formas para entretejer les arrancan todas nuestras cadenas.
Hacer que el muro vuele por los aires ponernos en pie
Nunca tuvieron voz
Sin embargo gritan revolución.

Violeta es una niña.
Que busca en su imaginación.
Caminara sin detenerse.
Violeta es una niña.
Que lucha por la realidad.
Nos regalara la esperanza.
Violeta es una niña.
Que no quiere hacerse mayor.
Quiere nadar contra corriente.
Violeta es una niña.
Que está buscando.
Un mundo más feliz y más justo Donde poder vivir.

Виолетта

Эй, Достоинство, мы требуем его.
Эй, эй! История неравенства.

По традиции, религии, по воспитанию.
Век за веком ты найдешь.
Женщин-рабынь, живущих в унижении.

Эй, вот наш ответ.
Эй, эй, вот он,
Наш бунт.

Каждая женщина, которая мечтала
И восстала,
Пример мужества.
Раскрашивая фиолетовым стены
Покорности.

Виолетта - девочка,
Которая ищет в своем воображении.
Она будет идти, не останавливаясь.
Виолетта - девочка,
Которая борется за реальность.
Она подарит нам надежду.

Это ее слова, это ее мужество.
Это ее краски,
Которые раскрашивают жизнь в прекрасный цвет.
Освещают ночи своим сердцем.
И это ее взгляды, которые зажигают
Костер восстания.

Эй, достоинство, мы требуем его.
Эй, эй, истории неравенства.

Если присмотреться, можно увидеть,
Что каждая женщина —
Это множество лиц,
Это множество рук.
Это множество огней.

В пустотах и курсоре,
Который пульсирует в нас,
Они пытаются найти способы переплести, сорвать с нас все цепи.
Взорвать стену, поставить нас на ноги.
У них никогда не было голоса,
Но тем не менее они кричат: "Революция!".

Виолетта - девочка,
Которая ищет в своем воображении.
Она будет идти, не останавливаясь.
Виолетта - девочка,
Которая борется за реальность.
Она подарит нам надежду.
Виолетта - девочка,
Которая не хочет взрослеть.
Она хочет плыть против течения.
Виолетта - девочка,
Которая ищет
Более счастливый и справедливый мир, где можно жить.