Act1tud - Dakillah перевод на немецкий

Act1tud

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Hablan de money, del hood porque les jode ver que a otros nos toca
La buena sin hablar de usted o de su vida loca
Baby, esto es pa' tu baby
Que cuando me escucha me mira y se saca la ropa

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Hablan de money, del hood porque les jode ver que a otros nos toca
La buena sin hablar de usted o de su vida loca
Baby, esto es pa' tu baby
Que cuando me escucha me mira y se saca la na'

Yo no quiero alguien caro que me compre los zapatos
Hago mi plata yo sola y sola lavo mis platos
No me importa lo que digan si les gané hace rato
Sigan comiendo las migas que me volé por mis tantos

Baby, cambiando la liga, haciéndolo de otra manera
Ahora te habla Dakillah, pero todavía es Morena
Viviendo un estilo de vida como cualquiera
No me como las historias de minas
Que por ser minas creen que pueden ser raperas

Sólo estoy afrontando la gira, siendo mis historias puestas en rimas
Yo no quiero Reebok ni Mac, no me digan Nike o Adidas
Voy a hacer una marca que sea mía, pa' llevar puesta todos los días
Para no olvidarme quién era, pero tampoco perder la expectativa

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Antes querían ser rappers, ahora dicen que son rockstars
Así que no escuches a nadie, contá los 4 de copa
Un día todos nos morimos, pero por ahora a nadie le importa

Qué más si estás en la mitad
Tocás fondo y te vas fuera de tema y te quema
Baby, keep calm, restart, don't cry,
You know they'll talk, but you'll be alright

Bebé, yo no me comparo
Con los pies lejos del piso mi sonido suena caro
Si usted lo hizo malo, fue porque usted quiso
Sumiso, de la party la queen
Pensando que to' está ok, no significa que eso sea así

Se pone crazy si le hablo y la hago bailar
Se mueve cuando me pongo a cantar, dice que no puede parar
Creo que me tiene adelante y empieza a bajar
Porque esta vida es difícil y la mayoría vive de solo criticar

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Hablan de money, del hood porque les jode ver que a otros nos toca
La buena sin hablar de usted o de su vida loca
Baby, esto es pa' tu baby
Que cuando me escucha me mira y se saca la ropa

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Antes querían ser rappers, ahora dicen que son rockstars
Así que no escuches a nadie, contá los 4 de copa
Un día todos nos morimos, pero por ahora a nadie le importa

Attitüde

Sie sagen, es gibt viel Attitüde, aber ich sehe wenig Attitüde
Sie reden von Money, von der Hood, weil es sie ärgert, wenn andere Erfolg haben
Die Gute, ohne von Ihnen oder Ihrem verrückten Leben zu sprechen
Baby, das ist für dein Baby
Denn wenn sie mich hört, schaut sie mich an und zieht sich aus

Sie sagen, es gibt viel Attitüde, aber ich sehe wenig Attitüde
Sie reden von Money, von der Hood, weil es sie ärgert, wenn andere Erfolg haben
Die Gute, ohne von Ihnen oder Ihrem verrückten Leben zu sprechen
Baby, das ist für dein Baby
Denn wenn sie mich hört, schaut sie mich an und zieht sich aus

Ich will keinen teuren Typen, der mir Schuhe kauft
Ich verdiene mein Geld selbst und wasche meine Teller allein
Es ist mir egal, was sie sagen, ich habe sie schon längst überholt
Sollen sie die Krümel essen, ich bin durch meine Erfolge abgehauen

Baby, ich ändere die Liga, mache es auf eine andere Art
Jetzt spricht Dakillah zu dir, aber sie ist immer noch Morena
Ich lebe einen Lebensstil wie jeder andere
Ich glaube den Geschichten von Mädchen nicht,
die denken, sie könnten Rapperinnen sein, nur weil sie Mädchen sind

Ich stelle mich nur der Tour, meine Geschichten werden in Reime gefasst
Ich will keine Reebok oder Mac, sag mir nicht Nike oder Adidas
Ich werde eine eigene Marke kreieren, die ich jeden Tag tragen kann
Um nicht zu vergessen, wer ich war, aber auch nicht die Erwartungen zu verlieren

Sie sagen, es gibt viel Attitüde, aber ich sehe wenig Attitüde
Früher wollten sie Rapper sein, jetzt sagen sie, sie sind Rockstars
Also hör niemandem zu, zähl die vier von Herz
Eines Tages sterben wir alle, aber im Moment interessiert es niemanden

Was ist, wenn du in der Mitte bist
Du erreichst den Tiefpunkt, verlierst den Faden und es verbrennt dich
Baby, bleib ruhig, starte neu, weine nicht,
Du weißt, sie werden reden, aber dir wird es gut gehen

Baby, ich vergleiche mich nicht
Mit den Füßen weit weg vom Boden klingt mein Sound teuer
Wenn du es schlecht gemacht hast, dann weil du es wolltest
Unterwürfig, die Königin der Party
Zu denken, dass alles in Ordnung ist, bedeutet nicht, dass es so ist

Er wird verrückt, wenn ich mit ihm rede und ihn zum Tanzen bringe
Er bewegt sich, wenn ich anfange zu singen, sagt, er kann nicht aufhören
Ich glaube, er hat mich vor sich und fängt an, sich zu bewegen
Weil dieses Leben schwierig ist und die meisten nur vom Kritisieren leben

Sie sagen, es gibt viel Attitüde, aber ich sehe wenig Attitüde
Sie reden von Money, von der Hood, weil es sie ärgert, wenn andere Erfolg haben
Die Gute, ohne von Ihnen oder Ihrem verrückten Leben zu sprechen
Baby, das ist für dein Baby
Denn wenn sie mich hört, schaut sie mich an und zieht sich aus

Sie sagen, es gibt viel Attitüde, aber ich sehe wenig Attitüde
Früher wollten sie Rapper sein, jetzt sagen sie, sie sind Rockstars
Also hör niemandem zu, zähl die vier von Herz
Eines Tages sterben wir alle, aber im Moment interessiert es niemanden