Текст и перевод песни Dakillah - No Es Tan Difícil

No Es Tan Difícil

Papi, tu gente no me llega, estamos en el top ten
Haciendo hit todos los temas, make the shit happened
Tengo a todos mis colegas contando los miles
Porque esto que hacemos, a otro no les sale

¿Y cuánto hay que pagar para ser mejor?
Eso no es lo que vale
Nadie va a decirme mi precio
Nadie va a decirme quién ser

Sola, desesperada
Salí de un pozo de pena, sin piernas ni alas
No pedí que me quisieran, me dieran nada
Me planteé una vida plena y salí a patadas

A ganarme todo lo que quería
Venía de un mal lugar y en realidad nada tenía
¿De qué sirven los billetes si no es vida?
¿Y de qué sirve querer si no conoces su poesía?

No es tan difícil lo mejor (No no no no nou)
No es tan difícil lo mejor (No no no no nou)
No es tan difícil lo mejor (No no no no nou)
No es tan difícil lo mejor (No no no no nou)

Tiré abajo cada puerta, hice todas mis canciones
Ni busqué la fama ajena, ni le pedí a los mejores
Que escribieran mis temas o hicieran colaboraciones
To' lo que fuí, soy, y seré, lo puedo ver en mis renglones

Transparente, ganada, muy orgullosa
Buscando entre la gente y las miradas peligrosas
Indecente o inocente, el agua de las baldosas
Loca con el cora roto pero viendo nubes rosas

Papi, tu gente no me llega, estamos en el top ten
Haciendo hit todos los temas, make the shit happened
Tengo a todos mis colegas contando los miles
Porque esto que hacemos, a otro no les sale

¿Y cuánto hay que pagar para ser mejor?
Eso no es lo que vale
Nadie va a decirme mi precio
Nadie va a decirme quién ser

No es tan difícil lo mejor (No no no no nou)
No es tan difícil lo mejor (No no no no nou)
No es tan difícil lo mejor (No no no no nou)
No es tan difícil lo mejor (No no no no nou)

Ce n'est pas si difficile

Mon chéri, tes gens ne me touchent pas, on est dans le top ten
On fait des hits avec tous les morceaux, on fait que ça arrive
J'ai tous mes potes qui comptent les milliers
Parce que ce qu'on fait, les autres ne peuvent pas le faire

Et combien faut-il payer pour être meilleur ?
Ce n'est pas ça qui compte
Personne ne me dira mon prix
Personne ne me dira qui être

Seule, désespérée
Je suis sortie d'un puits de chagrin, sans jambes ni ailes
Je n'ai pas demandé qu'on m'aime, qu'on me donne quoi que ce soit
Je me suis imaginée une vie pleine et je suis sortie à coups de pied

Pour gagner tout ce que je voulais
Je venais d'un mauvais endroit et en réalité, je n'avais rien
A quoi servent les billets si ce n'est la vie ?
Et à quoi sert d'aimer si on ne connaît pas sa poésie ?

Ce n'est pas si difficile d'être le meilleur (Non non non non)
Ce n'est pas si difficile d'être le meilleur (Non non non non)
Ce n'est pas si difficile d'être le meilleur (Non non non non)
Ce n'est pas si difficile d'être le meilleur (Non non non non)

J'ai fait tomber chaque porte, j'ai fait toutes mes chansons
Je n'ai pas cherché la gloire des autres, ni demandé aux meilleurs
D'écrire mes morceaux ou de faire des collaborations
Tout ce que j'ai été, suis et serai, je peux le voir dans mes lignes

Transparente, gagnante, très fière
Cherchant parmi les gens et les regards dangereux
Indécente ou innocente, l'eau des dalles
Folle avec le cœur brisé mais regardant les nuages roses

Mon chéri, tes gens ne me touchent pas, on est dans le top ten
On fait des hits avec tous les morceaux, on fait que ça arrive
J'ai tous mes potes qui comptent les milliers
Parce que ce qu'on fait, les autres ne peuvent pas le faire

Et combien faut-il payer pour être meilleur ?
Ce n'est pas ça qui compte
Personne ne me dira mon prix
Personne ne me dira qui être

Ce n'est pas si difficile d'être le meilleur (Non non non non)
Ce n'est pas si difficile d'être le meilleur (Non non non non)
Ce n'est pas si difficile d'être le meilleur (Non non non non)
Ce n'est pas si difficile d'être le meilleur (Non non non non)