Текст и перевод песни Dakota - Džokonda

Džokonda

Iekrīt nomodā, iekrīt miegā laiks
Kad tavos matos aizplūst
Pulkstens stundas sauc

Un uz pirkstgaliem krēsla staigā vēl
Lēni pazūd stundas svētās
Mati mitri vēl tev

Tikai viens tavs vārds Džokonda
Mani piespiež klusēt
Tev pašai sava gaisma spīd
Tomēr paliksi Džokonda
Tev pašai sava gaisma spīd

Pāri skaties tu savām vājībām
Tavā skatienā redz smaidu
Pāri likteņiem

Sārtas lapas krīt tev pie kājām
Citas lēnāk, citas ātrāk
Bet tu pāri tām

La Joconde

Le temps s'endort et se réveille
Lorsque tes cheveux se dissipent
L'horloge sonne les heures

Et sur la pointe des pieds, le crépuscule marche encore
Les heures sacrées disparaissent lentement
Tes cheveux sont encore humides

Seul ton nom, La Joconde,
Me force à me taire
Ta propre lumière brille en toi
Tu resteras La Joconde
Ta propre lumière brille en toi

Tu regardes au-delà de tes faiblesses
Je vois un sourire dans ton regard
Au-delà des destins

Des feuilles rouges tombent à tes pieds
Certaines lentement, d'autres plus vite
Mais toi, tu es au-dessus de tout cela