Текст и перевод песни Dakota - Džokonda

Džokonda

Iekrīt nomodā, iekrīt miegā laiks
Kad tavos matos aizplūst
Pulkstens stundas sauc

Un uz pirkstgaliem krēsla staigā vēl
Lēni pazūd stundas svētās
Mati mitri vēl tev

Tikai viens tavs vārds Džokonda
Mani piespiež klusēt
Tev pašai sava gaisma spīd
Tomēr paliksi Džokonda
Tev pašai sava gaisma spīd

Pāri skaties tu savām vājībām
Tavā skatienā redz smaidu
Pāri likteņiem

Sārtas lapas krīt tev pie kājām
Citas lēnāk, citas ātrāk
Bet tu pāri tām

Джоконда

Время падает в бодрствование, падает в сон,
Когда в твоих волосах оно утекает.
Часы отсчитывают часы.

И на цыпочках всё ещё бродит кресло,
Медленно исчезают святые часы,
Волосы твои всё ещё влажны.

Только одно твое имя, Джоконда,
Заставляет меня молчать.
В тебе самой сияет свой свет,
И все же ты останешься Джокондой,
В тебе самой сияет свой свет.

Ты смотришь сквозь свои слабости,
В твоем взгляде вижу улыбку,
Сквозь судьбы.

Алые листья падают к твоим ногам,
Одни медленнее, другие быстрее,
Но ты – над ними.