Текст и перевод песни Dakota - Ko Tu Teiksi Rīt?

Ko Tu Teiksi Rīt?

Kāpēc no manis tu gribi to, ko negribu es
Tāpat es dzīvoju pats uz savas pasaules
Man mazliet vēlāk acis atver rīts
Tev mazliet ātrāk atnāk nakts
Un atkal vārds kāds no mutes ārā krīt
Un paliks viss tā kā vakar, šodien un rīt

Tev laiks būs celties
Bet man laiks būs gulēt iet
Man nebūs vairs kur steigties
Bet tu gribi kaut kur jau skriet
Un es joprojām nezinu ko teikt
Vai brīžiem dusmoties vai smieties
Bet varbūt vienreiz domāt par to beigt
Lai paliek viss tā kā bijis un kā būs vēl rīt

Ko tu teiksi rīt, ja manā gultā neviens zvaigznes
Neskaitīs
Ko tu teiksi rīt, ja man sev pašam
Ja vairs sev pašam nebūs vairs ko pastāstīt

Bet tas būs es ceru varbūt tik rīt
Ne jau tūlīt ko izmainīt
Es ceru varbūt tas būs rīt

Que dirais-tu demain ?

Pourquoi veux-tu de moi ce que je ne veux pas
Je vis tout seul dans mon monde
Le matin, j'ouvre les yeux un peu plus tard
La nuit arrive un peu plus tôt pour toi
Et encore un mot sort de ma bouche
Et tout restera comme hier, aujourd'hui et demain

Tu devras te lever
Mais moi, il sera temps d'aller dormir
Je n'aurai plus nulle part où me précipiter
Mais tu veux déjà courir quelque part
Et je ne sais toujours pas quoi dire
Si je dois me mettre en colère ou rire
Mais peut-être devrais-je arrêter d'y penser un jour
Que tout reste comme avant et comme ce sera encore demain

Que dirais-tu demain, si dans mon lit personne ne compte les étoiles
Ne les compte pas
Que dirais-tu demain, si moi-même
Si moi-même je n'ai plus rien à me dire

Mais cela sera, je l'espère, peut-être demain
Pas tout de suite à changer
J'espère que ce sera peut-être demain