Текст и перевод песни Dakota - Ko Tu Teiksi Rīt?

Ko Tu Teiksi Rīt?

Kāpēc no manis tu gribi to, ko negribu es
Tāpat es dzīvoju pats uz savas pasaules
Man mazliet vēlāk acis atver rīts
Tev mazliet ātrāk atnāk nakts
Un atkal vārds kāds no mutes ārā krīt
Un paliks viss tā kā vakar, šodien un rīt

Tev laiks būs celties
Bet man laiks būs gulēt iet
Man nebūs vairs kur steigties
Bet tu gribi kaut kur jau skriet
Un es joprojām nezinu ko teikt
Vai brīžiem dusmoties vai smieties
Bet varbūt vienreiz domāt par to beigt
Lai paliek viss tā kā bijis un kā būs vēl rīt

Ko tu teiksi rīt, ja manā gultā neviens zvaigznes
Neskaitīs
Ko tu teiksi rīt, ja man sev pašam
Ja vairs sev pašam nebūs vairs ko pastāstīt

Bet tas būs es ceru varbūt tik rīt
Ne jau tūlīt ko izmainīt
Es ceru varbūt tas būs rīt

Что ты скажешь завтра?

Зачем ты хочешь от меня того, чего я не хочу
Ведь я живу сам по себе, в своем мире
Мои глаза открывает утро чуть позже
К тебе же ночь приходит чуть раньше
И снова какое-то слово слетает с губ
И все останется так, как было вчера, сегодня и завтра

Тебе пора вставать
А мне пора ложиться спать
Мне уже некуда спешить
А ты хочешь куда-то бежать
И я все еще не знаю, что сказать
Злиться временами или смеяться
А может, однажды подумать о том, чтобы покончить с этим
Пусть все останется так, как было и как будет завтра

Что ты скажешь завтра, если в моей постели никто звезды
Считать не будет
Что ты скажешь завтра, если мне самому
Если мне самому больше нечего будет рассказать

Но это будет, я надеюсь, может быть, только завтра
Не сейчас что-то менять
Я надеюсь, может быть, это будет завтра