Текст и перевод песни Dakota - Mans ceļš

Mans ceļš

Tas mans ceļš, kas nav vairs sākumā
Bet vēl nav izbeidzies, tas tikai pusceļā
Vēl nav redzams tā gals
Tā strīpa, kurai pāri nepārkāpt
Mans ceļš tālāk mani ved zem zvaigznēm debesīs
Kur ceļi aizvedīs
Un krīt zvaigznes klusējot ceļā
Nodziestot zemē krīt un sadeg kaut kur

Man cita ceļa nevajag
Ir jāiet savs līdz solim pēdējam
Man citu zvaigznes nevajag
Gan jau man, gan jau kaut kur
Tā paslēpusies spīd

Nokristīs tā zvaigzne tad
Kad tai būs manā ceļā lemts krist nenodzisušai
Vēl nav beidzies šis ceļā
Vēl skaras tas pie maniem papēžiem
Tāpēc es iešu tālāk viens
Vairs nedrīkst apstāties ne mirkli ceļmalā
Apdzīs kāds un paies garām pusceļā
Atstājot ceļa putekļos

A Man's Path

This is a man's path, no longer at the beginning
But not yet finished, only halfway there
The end is not yet in sight
That line, which you must not cross
My path leads me further under the stars in the sky
Where paths will lead
And stars fall silently along the way
Falling to the ground and burning out somewhere

I don't need any other path
I have to go my own, every step of the way
I don't need any other stars
Somewhere, for me, somewhere
It shines, hidden away

That star will fall then
When it is destined to fall on my path, unquenched
This journey is not yet over
It still clings to my heels
That's why I continue, alone
I must not stop for a moment by the roadside
Someone will overtake and pass me halfway
Leaving me in the dust of the road