Текст и перевод песни Dakota - Mans ceļš

Mans ceļš

Tas mans ceļš, kas nav vairs sākumā
Bet vēl nav izbeidzies, tas tikai pusceļā
Vēl nav redzams tā gals
Tā strīpa, kurai pāri nepārkāpt
Mans ceļš tālāk mani ved zem zvaigznēm debesīs
Kur ceļi aizvedīs
Un krīt zvaigznes klusējot ceļā
Nodziestot zemē krīt un sadeg kaut kur

Man cita ceļa nevajag
Ir jāiet savs līdz solim pēdējam
Man citu zvaigznes nevajag
Gan jau man, gan jau kaut kur
Tā paslēpusies spīd

Nokristīs tā zvaigzne tad
Kad tai būs manā ceļā lemts krist nenodzisušai
Vēl nav beidzies šis ceļā
Vēl skaras tas pie maniem papēžiem
Tāpēc es iešu tālāk viens
Vairs nedrīkst apstāties ne mirkli ceļmalā
Apdzīs kāds un paies garām pusceļā
Atstājot ceļa putekļos

Mon chemin

C'est mon chemin, qui n'est plus au début
Mais qui n'est pas encore terminé, il n'en est qu'à la moitié
Sa fin n'est pas encore visible
Cette ligne, que je ne dois pas franchir
Mon chemin me conduit plus loin sous les étoiles du ciel
Où les chemins mèneront
Et les étoiles tombent en silence sur le chemin
S'éteignent et tombent sur la terre, brûlant quelque part

Je n'ai pas besoin d'un autre chemin
Il faut aller jusqu'au bout
Je n'ai pas besoin d'autres étoiles
Je sais qu'il y en a une pour moi, quelque part
Elle est cachée, elle brille

Cette étoile tombera alors
Quand elle sera destinée à tomber dans mon chemin, sans s'éteindre
Ce chemin n'est pas encore terminé
Il est encore là, à mes talons
C'est pourquoi j'irai plus loin seul
Je ne dois plus m'arrêter un instant au bord du chemin
Quelqu'un me dépassera et passera à côté au milieu du chemin
Me laissant dans la poussière du chemin