Текст и перевод песни Dakota - Mans ceļš

Mans ceļš

Tas mans ceļš, kas nav vairs sākumā
Bet vēl nav izbeidzies, tas tikai pusceļā
Vēl nav redzams tā gals
Tā strīpa, kurai pāri nepārkāpt
Mans ceļš tālāk mani ved zem zvaigznēm debesīs
Kur ceļi aizvedīs
Un krīt zvaigznes klusējot ceļā
Nodziestot zemē krīt un sadeg kaut kur

Man cita ceļa nevajag
Ir jāiet savs līdz solim pēdējam
Man citu zvaigznes nevajag
Gan jau man, gan jau kaut kur
Tā paslēpusies spīd

Nokristīs tā zvaigzne tad
Kad tai būs manā ceļā lemts krist nenodzisušai
Vēl nav beidzies šis ceļā
Vēl skaras tas pie maniem papēžiem
Tāpēc es iešu tālāk viens
Vairs nedrīkst apstāties ne mirkli ceļmalā
Apdzīs kāds un paies garām pusceļā
Atstājot ceļa putekļos

Мой путь

Это мой путь, который уже не в начале,
Но еще не окончен, он лишь на полпути.
Еще не виден его конец,
Та черта, которую нельзя пересечь.
Мой путь дальше ведет меня под звездами в небесах,
Куда дороги приведут,
И падают звезды молча в пути,
Гаснут, падая на землю, и сгорают где-то.

Мне другой дороги не нужно,
Нужно идти своим путем до последнего шага.
Мне другие звезды не нужны,
Уж найдется для меня, где-то,
Та, что скрываясь, сияет.

Упадет та звезда тогда,
Когда ей суждено будет упасть на моем пути, не погаснув.
Еще не окончен этот путь,
Еще касается он моих пяток.
Поэтому я пойду дальше один,
Больше нельзя останавливаться ни на миг на обочине.
Обгонит кто-то и пройдет мимо на полпути,
Оставляя в дорожной пыли.