Naktstauriņu karnevāls - Dakota перевод на немецкий

Naktstauriņu karnevāls

Nobirst ziedi stikla vāzē
Reiz bez vārdiem dāvātie
Nogrimst gredzens vīna glāzē
Tā kā vārdi pēdējie

Tauriņdejā viss bij sācies
Sveces liesmā izbeidzās
Mūžu dzīvo, mūžu mācies
Liesmā spārni aizdegās

Gan viss būs, gan vēl žūs
Tavas pusnakts asaras
Kad beigsies naktstauriņu karnevāls
Sagaidīts atnāks rīts
Atstāj naktij atmiņas
Bet pārējo lai rīta rasā
Dzēš vakardienas vējš

Reiz tu iziesi caur durvīm
Caurvējš glāzi saplēsīs
Teiksi "paldies" labam burvim
Kas to sveci nodzēsīs

Karneval der Nachtfalter

Blumen welken in der Glasvase
Einst ohne Worte geschenkt
Ein Ring versinkt im Weinglas
So wie die letzten Worte

Im Schmetterlingstanz begann alles
Endete in der Kerzenflamme
Man lebt ein Leben lang, man lernt ein Leben lang
In der Flamme fingen Flügel Feuer

Es wird alles gut, und trocknen werden noch
Deine Mitternachtstränen
Wenn der Karneval der Nachtfalter endet
Der erwartete Morgen wird kommen
Lass der Nacht die Erinnerungen
Aber den Rest lass im Morgentau
den Wind von gestern löschen

Einst wirst du durch die Tür gehen
Ein Luftzug wird das Glas zerbrechen
Du wirst dem guten Zauberer "Danke" sagen
Der diese Kerze auslöschen wird