Текст и перевод песни Dakota - Naktstauriņu karnevāls

Naktstauriņu karnevāls

Nobirst ziedi stikla vāzē
Reiz bez vārdiem dāvātie
Nogrimst gredzens vīna glāzē
Tā kā vārdi pēdējie

Tauriņdejā viss bij sācies
Sveces liesmā izbeidzās
Mūžu dzīvo, mūžu mācies
Liesmā spārni aizdegās

Gan viss būs, gan vēl žūs
Tavas pusnakts asaras
Kad beigsies naktstauriņu karnevāls
Sagaidīts atnāks rīts
Atstāj naktij atmiņas
Bet pārējo lai rīta rasā
Dzēš vakardienas vējš

Reiz tu iziesi caur durvīm
Caurvējš glāzi saplēsīs
Teiksi "paldies" labam burvim
Kas to sveci nodzēsīs

Carnival of Moths

Flowers in a glass vase wilt
The ones you gave without a word
A ring sinks in a glass of wine
Like the last words spoken

It all began with a butterfly dance
It ended with a candle's flame
Live a lifetime, learn a lifetime
Wings are burning in the flame

There will be more, and it will still hurt
Your midnight tears
When the carnival of moths is over
The sunrise will come
Leave memories for the night
But let the morning dew erase
The wind of yesterday

One day you will walk out the door
The draft will shatter the glass
You'll say "thank you" to the good wizard
Who will put out that candle