Текст и перевод песни Dakota - Naktstauriņu karnevāls

Naktstauriņu karnevāls

Nobirst ziedi stikla vāzē
Reiz bez vārdiem dāvātie
Nogrimst gredzens vīna glāzē
Tā kā vārdi pēdējie

Tauriņdejā viss bij sācies
Sveces liesmā izbeidzās
Mūžu dzīvo, mūžu mācies
Liesmā spārni aizdegās

Gan viss būs, gan vēl žūs
Tavas pusnakts asaras
Kad beigsies naktstauriņu karnevāls
Sagaidīts atnāks rīts
Atstāj naktij atmiņas
Bet pārējo lai rīta rasā
Dzēš vakardienas vējš

Reiz tu iziesi caur durvīm
Caurvējš glāzi saplēsīs
Teiksi "paldies" labam burvim
Kas to sveci nodzēsīs

Le carnaval des papillons de nuit

Les fleurs tombent du vase en verre
Offertes autrefois sans paroles
Une bague coule dans le verre de vin
Comme les derniers mots

Tout a commencé avec une danse de papillon
La flamme de la bougie s'est éteinte
Vivre pour toujours, apprendre pour toujours
Les ailes ont pris feu dans la flamme

Tout sera, tout est encore frais
Tes larmes de minuit
Quand le carnaval des papillons de nuit prendra fin
Le matin attendu arrivera
Laisse des souvenirs à la nuit
Mais laisse le reste à la rosée du matin
Le vent d'hier l'effacera

Un jour, tu sortiras par la porte
Le vent brisera le verre
Tu diras "merci" au bon magicien
Qui éteindra cette bougie