Текст и перевод песни Dakota - Naktstauriņu karnevāls

Naktstauriņu karnevāls

Nobirst ziedi stikla vāzē
Reiz bez vārdiem dāvātie
Nogrimst gredzens vīna glāzē
Tā kā vārdi pēdējie

Tauriņdejā viss bij sācies
Sveces liesmā izbeidzās
Mūžu dzīvo, mūžu mācies
Liesmā spārni aizdegās

Gan viss būs, gan vēl žūs
Tavas pusnakts asaras
Kad beigsies naktstauriņu karnevāls
Sagaidīts atnāks rīts
Atstāj naktij atmiņas
Bet pārējo lai rīta rasā
Dzēš vakardienas vējš

Reiz tu iziesi caur durvīm
Caurvējš glāzi saplēsīs
Teiksi "paldies" labam burvim
Kas to sveci nodzēsīs

Карнавал ночных бабочек

Осыпаются цветы в стеклянной вазе,
Когда-то без слов подаренные,
Тонет кольцо в бокале вина,
Словно слова последние.

В танце бабочек все началось,
В пламени свечи закончилось.
Век живи, век учись,
В пламени крылья опалились.

Всё будет, всё еще высохнет,
Твои полуночные слезы.
Когда закончится карнавал ночных бабочек,
Долгожданное утро придет.
Оставь ночи воспоминания,
А остальное пусть в утренней росе
Стирает вчерашний ветер.

Однажды ты выйдешь за дверь,
Сквозняк разобьет бокал.
Скажешь "спасибо" доброму волшебнику,
Который погасит эту свечу.