Nezinu gan - Dakota перевод на немецкий

Nezinu gan

Tavs nams, tava pils, kaut ar no smiltīm uzceltā
Kamēr vēji klusē, kamēr pērkons nerunā
Nezinu kas būs, rīt varbūt sāks atkal lietus līt
Tavas smilšu pilis par dubļiem pārvērtīs
Jautāsi tu man "Ko tagad darīt?"
Un es teikšu tev to ko vienmēr

Nezinu gan, nezinu gan, nezinu gan
Tu neprasi man, es tiešām nezinu gan

Tad labāk jau sliet stikla pili debesīs
Zvaigznes mākoņratos gar logu garām trauks
Ja nu vienīgi rīt sāks degošs zvaigžņu lietus līt
Saplīst stikla pilis un lauskās būs jau rīt

Mans nams, tava pils, lai paliek sapņos uzceltās
Nevajg' sevi mānīt tā ir tik pasakās
Kur tu vēl gribi iet?
Kur ir tā vieta pasaulē?
Ceļa malā vaicās kāds vientuļš ceļinieks

Ich weiß es nicht

Dein Haus, dein Schloss, auch wenn aus Sand gebaut
Solange die Winde schweigen, solange der Donner nicht spricht
Ich weiß nicht, was sein wird, morgen fängt es vielleicht wieder an zu regnen
Deine Sandschlösser werden sich in Schlamm verwandeln
Du wirst mich fragen: "Was nun tun?"
Und ich werde dir das sagen, was ich immer sage

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Frag mich nicht, ich weiß es wirklich nicht

Dann lieber ein gläsernes Schloss im Himmel errichten
Sterne in Wolkenwagen werden am Fenster vorbeirasen
Wenn nicht morgen ein brennender Sternenregen zu fallen beginnt
Zerbrechen die Glasschlösser und morgen sind nur noch Scherben da

Mein Haus, dein Schloss, mögen sie im Traum gebaut bleiben
Man braucht sich nicht zu täuschen, das gibt es nur im Märchen
Wohin willst du noch gehen?
Wo ist dieser Ort auf der Welt?
Am Wegesrand wird irgendein einsamer Wanderer fragen