Текст и перевод песни Dakota - Papīra lidmašīna

Papīra lidmašīna

Laikam laika nav
Viņš tāpat kā vējš apdzen mani ceļmalā
Un es atkal viens ceļa putekļos
Maldos savā atmiņā

Vēl kaut kas man domāt liek par tevi
Viss kādreiz tika nepateikts
Un es apsēdies šai ceļa malā
Raktu baltu vēstuli tev

Kur gan paliek tava celtā stikla pils
Kur tavs tālā ceļa gals
Varbūt kāds to parādīs vai priekšā teiks
Kāda ceļinieka balss

Locu balto vēstuli uz pusēm
Būs lidmašīna pastnieks mans
Un lai vējš to paceļ baltos spārnos
Lai var līdz galam lidot tā

Aizlido mana balta lidmašīna
No aprakstītām lapām locītā
Tā būs mana vēstule pēdējā
Uz lidmašīnas papīra spārna rakstītā
Es lūdzu vējam celt to debesīs
Lai nesamirkst papīra spārni
Manu vēstuli tā tev aiznesīs
Un pieklauvēs tavā logā

Man balta ziņa lēnām šūpojas
Vējš to negrib augstāk laist
Iedzen viņš to melnā lietus mākonī
Tā sāk manam skatam gaist
Lietū samirkst tavi papīra spārni
Viss uzrakstītais izdzisīs
Un tu kritīsi tepat uz ceļa
Tavs lidojums būs bijis īss

Paper Airplane

Time does not wait, it seems
Like the wind, it overtakes me on the road
And here I am again, covered in road dust
Wandering in my memories

Something still here makes me think of you
There's something left unsaid
And I sit down by the roadside
To write you a letter on a white piece of paper

Where is the glass castle you built
What is the end of your journey
Maybe a traveler will show it or tell it
By the voice of a traveler

I fold the white letter in half
It will be my winged messenger
And let the wind lift it on white wings
So that it may fly to its destination

Fly away, my white airplane
Folded from written pages
This will be my last letter
Written on the wing of an airplane
I ask the wind to lift it to the skies
So that the paper wings won't get wet
It will carry my letter to you
And knock on your window

My white message sways slowly
The wind does not want to let it go higher
It pushes it into a black rain cloud
It begins to disappear from my sight
Your paper wings are getting wet in the rain
Everything written will be erased
And you will fall here on the road
Your flight will have been short