Текст и перевод песни Dakota - Papīra lidmašīna

Papīra lidmašīna

Laikam laika nav
Viņš tāpat kā vējš apdzen mani ceļmalā
Un es atkal viens ceļa putekļos
Maldos savā atmiņā

Vēl kaut kas man domāt liek par tevi
Viss kādreiz tika nepateikts
Un es apsēdies šai ceļa malā
Raktu baltu vēstuli tev

Kur gan paliek tava celtā stikla pils
Kur tavs tālā ceļa gals
Varbūt kāds to parādīs vai priekšā teiks
Kāda ceļinieka balss

Locu balto vēstuli uz pusēm
Būs lidmašīna pastnieks mans
Un lai vējš to paceļ baltos spārnos
Lai var līdz galam lidot tā

Aizlido mana balta lidmašīna
No aprakstītām lapām locītā
Tā būs mana vēstule pēdējā
Uz lidmašīnas papīra spārna rakstītā
Es lūdzu vējam celt to debesīs
Lai nesamirkst papīra spārni
Manu vēstuli tā tev aiznesīs
Un pieklauvēs tavā logā

Man balta ziņa lēnām šūpojas
Vējš to negrib augstāk laist
Iedzen viņš to melnā lietus mākonī
Tā sāk manam skatam gaist
Lietū samirkst tavi papīra spārni
Viss uzrakstītais izdzisīs
Un tu kritīsi tepat uz ceļa
Tavs lidojums būs bijis īss

Бумажный самолётик

Времени, кажется, нет
Оно, как ветер, обгоняет меня на обочине
И я снова один в дорожной пыли
Блуждаю в своих воспоминаниях

Что-то ещё заставляет меня думать о тебе
Всё когда-то осталось несказанным
И я, сидя на этой обочине,
Пишу тебе белое письмо

Куда же делся твой построенный стеклянный замок
Где конец твоего далёкого пути
Может, кто-то покажет или подскажет
Голос какого-нибудь путника

Складываю белое письмо пополам
Будет самолётик почтальоном моим
И пусть ветер поднимет его на белых крыльях
Пусть летит он до конца

Улетает мой белый самолётик
Сложенный из исписанных страниц
Это будет моё последнее письмо
Написанное на бумажном крыле самолёта
Я прошу ветер поднять его в небо
Чтобы не намокли бумажные крылья
Моё письмо он тебе донесёт
И постучится в твоё окно

Моя белая весть медленно качается
Ветер не хочет пускать её выше
Загоняет её в чёрную дождевую тучу
Она начинает исчезать из виду
В дожде намокают твои бумажные крылья
Всё написанное сотрётся
И ты упадёшь прямо здесь, на дорогу
Твой полёт будет коротким