Текст и перевод песни Dakota - Pirmdienas rīts

Pirmdienas rīts

Vakardiena atkal man kaut kur
Pazudusi mazliet
Šodien negribu es iet nekur
Visi kauli sāp un mute kalst
Un galvā kaut kur dur
Gribu gulēt, bet atkal zvana telefons
Vienalga kas tur zvana
Es šodien esmu mēms kā zivs

Ko no vakardienas atceros
Kā pa miglu tomēr šo un to
Neskaitīju glāzes pēdējās
Bija līksmi, bija jautri
Vismaz man tā izlikās
Gribu celties
Aiz sienas spēlē radio
Es gribu vienu cigareti, viskiju
Un vairāk neko

Tagad tu redzi? Vai tu redzi?
Kā tas ir ja vakar ņemts par daudz

Lēni cigarete dūmo
Ledus glāzē lēni kūst
Viena glāze šorīt nekaitēs
Ko tu skaties tā uz mani?
Zvana galvā man vēl zvani
Negribu dzirdēt ko tu stāsti un par ko
Tad labāk aizver durvis
Lai es domas varu sakārtot

Monday Morning

Yesterday slipped away somewhere
Out of reach
Today I don't want to go anywhere
My bones are aching and my mouth is dry
And my head is throbbing
I want to sleep, but the phone keeps ringing
Who cares who's calling
Today I'm as mute as a fish

What do I remember from yesterday
It's all a bit hazy
Didn't count the last few drinks
It was fun, it was merry
At least it seemed that way to me
I want to get up
The radio is playing behind the wall
I want a cigarette, a whiskey
And nothing else

Do you see now? Do you see?
What it's like when you overdid it yesterday

The cigarette slowly smokes
The ice in the glass slowly melts
One drink this morning won't hurt
What are you looking at me like that for?
The phone is still ringing in my head
I don't want to hear what you're saying or about what
So close the door behind you
So I can get my thoughts in order