Текст и перевод песни Dakota - Sievietei

Sievietei

Sieviete tavs vārds ir nakts
Gribu tavā klēpī paslēpties
Lai no rīta pamostos ar zvaigznēm
Tavā rasas istabā
Kusīs krēsla pamalē
Zudīs ēnas tavā istabā
Aizmirst gribas brīdi to
Kad sāksies naktij aiziešanas laiks

Bet man šķiet
Ka tas bij tikai manā prātā iedomāts
Un kad rīts uz pleca man būs modies
Tavs vārds būs aizmirsies

Sauc mani naktī, kamēr sapņu vārti ciet
Sauc mani naktī, kamēr laiks vēl negrib iet
Sauc mani naktī, sieviete tavs vārds ir nakts
Sauc mani naktī, sauc mani naktī...

Man no tumsas mazliet bail
Bet kad sauksi būšu atkal klāt
Labāk aiziet lai pēc tam vēl kādreiz
Lemts ir naktī atgriezties

Femme

Femme, ton nom est nuit
Je veux me cacher dans tes bras
Pour me réveiller avec les étoiles le matin
Dans ta chambre de rosée
Le crépuscule se déplacera à l'extrémité de la chaise
Les ombres disparaîtront dans ta chambre
J'oublierai un instant
Quand le temps du départ de la nuit commencera

Mais j'ai l'impression
Que c'était juste un fantasme dans mon esprit
Et quand le matin se réveillera sur mon épaule
Ton nom sera oublié

Appelle-moi dans la nuit, tant que les portes des rêves sont fermées
Appelle-moi dans la nuit, tant que le temps ne veut pas encore passer
Appelle-moi dans la nuit, femme, ton nom est nuit
Appelle-moi dans la nuit, appelle-moi dans la nuit...

J'ai un peu peur de l'obscurité
Mais quand tu appelleras, je serai là
Mieux vaut partir pour revenir un jour
Le destin est de revenir dans la nuit