Vakariņas 5atā - Dakota перевод на немецкий

Vakariņas 5atā

Lai šis vakars izpaliek bez dažām dziesmām
Gaida īrēts lielais baltais limuzīns
"Četros kreklos" uzklāts galds uz piecām vietām
Piecās glāzēs ieliets "Burgundijas" vīns

Un mēs sēdēsim pie vakariņu galda
Sev tik saprotamus jokus stāstīsim
Lai mums liekas viss kā medusmaize salda
Un par to piecas vīna glāzes pacelsim

Bet rīt viss atkal būs pa vecam
Ierasts vakars, ierasts rīts
Un taj brīdī kad uz mājām braucot
Būsi sagaidīts
Sešas jūdzes būs līdz mājām
Apvedceļš būs jāapbrauc
Kaimiņam kāds stiprāks viskijs jāuzsaus

Bet vēl pagaidām šī nakts ir tikai pusē
Tik pret rītu glāzi pēdējo kāds lies
Piecas sveces galda vidū degot klusēs
Izdegs tās un vakars šis būs izbeidzies

Abendessen zu fünft

Lass diesen Abend ohne einige Lieder vergehen
Die gemietete große weiße Limousine wartet
In "Četros kreklos" ist der Tisch für fünf Plätze gedeckt
In fünf Gläser ist Burgunderwein eingeschenkt

Und wir werden am Abendbrottisch sitzen
Uns Witze erzählen, die nur wir verstehen
Damit uns alles süß wie Honigkuchen vorkommt
Und darauf werden wir die fünf Weingläser erheben

Aber morgen wird alles wieder beim Alten sein
Gewohnter Abend, gewohnter Morgen
Und in dem Moment, auf der Fahrt nach Hause
Wird man erwartet
Sechs Meilen werden es bis nach Hause sein
Die Umgehungsstraße muss umfahren werden
Dem Nachbarn einen stärkeren Whisky spendieren

Aber vorerst ist diese Nacht erst halb vorbei
Erst gegen Morgen wird jemand das letzte Glas einschenken
Fünf Kerzen in der Tischmitte brennen schweigend
Sie werden niederbrennen und dieser Abend wird zu Ende sein