Текст и перевод песни Dakota - Vakariņas 5atā

Vakariņas 5atā

Lai šis vakars izpaliek bez dažām dziesmām
Gaida īrēts lielais baltais limuzīns
"Četros kreklos" uzklāts galds uz piecām vietām
Piecās glāzēs ieliets "Burgundijas" vīns

Un mēs sēdēsim pie vakariņu galda
Sev tik saprotamus jokus stāstīsim
Lai mums liekas viss kā medusmaize salda
Un par to piecas vīna glāzes pacelsim

Bet rīt viss atkal būs pa vecam
Ierasts vakars, ierasts rīts
Un taj brīdī kad uz mājām braucot
Būsi sagaidīts
Sešas jūdzes būs līdz mājām
Apvedceļš būs jāapbrauc
Kaimiņam kāds stiprāks viskijs jāuzsaus

Bet vēl pagaidām šī nakts ir tikai pusē
Tik pret rītu glāzi pēdējo kāds lies
Piecas sveces galda vidū degot klusēs
Izdegs tās un vakars šis būs izbeidzies

Dîner à cinq

Que cette soirée ne se passe pas sans quelques chansons
Une grande limousine blanche louée nous attend
Une table dressée "à quatre couverts" pour cinq places
Du vin "bourguignon" versé dans cinq verres

Et nous nous assoirons autour de la table
Nous raconterons des blagues qui ne nous sont que trop familières
Que tout nous paraisse aussi doux que du miel
Et pour cela, nous lèverons nos cinq verres de vin

Mais demain, tout sera de nouveau comme avant
Soirée habituelle, matin habituel
Et au moment où tu rentreras à la maison
Tu seras accueilli
Il y aura six miles jusqu'à la maison
Il faudra faire le tour par la route de contournement
Il faudra aller chercher un whisky plus fort chez le voisin

Mais pour l'instant, cette nuit n'est qu'à moitié
Ce n'est que vers le matin qu'on finira le dernier verre
Cinq bougies au milieu de la table brûleront en silence
Elles s'éteindront et cette soirée sera terminée