Текст и перевод песни Dakota - Vakariņas 5atā

Vakariņas 5atā

Lai šis vakars izpaliek bez dažām dziesmām
Gaida īrēts lielais baltais limuzīns
"Četros kreklos" uzklāts galds uz piecām vietām
Piecās glāzēs ieliets "Burgundijas" vīns

Un mēs sēdēsim pie vakariņu galda
Sev tik saprotamus jokus stāstīsim
Lai mums liekas viss kā medusmaize salda
Un par to piecas vīna glāzes pacelsim

Bet rīt viss atkal būs pa vecam
Ierasts vakars, ierasts rīts
Un taj brīdī kad uz mājām braucot
Būsi sagaidīts
Sešas jūdzes būs līdz mājām
Apvedceļš būs jāapbrauc
Kaimiņam kāds stiprāks viskijs jāuzsaus

Bet vēl pagaidām šī nakts ir tikai pusē
Tik pret rītu glāzi pēdējo kāds lies
Piecas sveces galda vidū degot klusēs
Izdegs tās un vakars šis būs izbeidzies

Ужин на пятерых

Пусть этот вечер обойдется без лишних песен,
Ждет арендованный большой белый лимузин.
В "Четырех рубашках" накрыт стол на пять персон,
В пяти бокалах налит "Бургундский" вин.

И мы будем сидеть за ужином,
Рассказывать друг другу понятные только нам шутки,
Пусть все нам покажется сладким, как медовый пряник,
И за это поднимем пять бокалов вина.

Но завтра все снова будет по-старому,
Обычный вечер, обычное утро.
И в тот момент, когда, возвращаясь домой,
Ты будешь встречена,
Шесть миль будет до дома,
Объездной путь придется объехать.
Соседу нужно будет налить более крепкий виски.

Но пока эта ночь только в середине,
Лишь под утро кто-то нальет последний бокал.
Пять свечей в центре стола, горя, будут молчать,
Сгорят они, и этот вечер закончится.