Текст и перевод песни Dala - Crushed

Crushed

I told myself today was gonna be the day
No more excuses 'cause I knew exactly what to say
Was gonna make my play but just like yesterday
My mind erased and I let the moment slip away

Another night got me sitting here all on my own
Picking up the phone but I can't get past the dial tone
Wracking my brain, going insane
Again and again, I can't keep going this way

Crushed by the sweetest lips I've never kissed
And your fingertips and the warmest touch I've always missed
Crushed by the softest hands I've never held
Probably never tell, you're the strongest love that I've ever felt

Crushed that I haven't ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I'm left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I'm so crushed

So I told myself that tomorrow's gonna be the day
And I keep on telling myself that I'm gonna find a way
And I won't be afraid just like yesterday, won't walk away
Never gonna let another chance slip away

'Cause I gotta know which ever way it's gonna go
Rest my heart and soul 'cause there can never be no more
Wracking my brain, going insane
Again and again, I won't keep going this way

Crushed by the sweetest lips I've never kissed
And your fingertips and the warmest touch I've always missed
Crushed by the softest hands I've never held
Probably never tell, you're the strongest love that I've ever felt

Crushed that I haven't ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I'm left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I'm so crushed

Crushing I'm so into you, don't know what I'm gonna do
Gotta find a way to you, I don't know just what to do
Crushing I'm so into you, don't know what I'm gonna do
Gotta find a way to you

Ooh I'm crushing I'm so into, you don't know what I'm going to do
Gotta find a way to you
And so I'm left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I'm so

Crushed by the sweetest lips I've never kissed
And your fingertips and the warmest touch I've always missed
Crushed by the softest hands I've never held
Probably never tell, you're the strongest love that I've ever felt

Crushed that I haven't ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I'm left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I'm so crushed

Crushing I'm so into you, don't know what I'm gonna do
Gotta find a way to you
(And the warmest touch I've always missed)

Crushing I'm so into you, don't know what I'm gonna do
Gotta find a way to you
(And the strongest love that I've ever felt)
Crushing I'm so into you, don't know what I'm going to do
Gotta find a way to you

And so I'm left, short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I'm so
(Crushed)

Amoureuse

Je me suis dit qu'aujourd'hui serait le jour J
Plus d'excuses car je savais exactement quoi dire
J'allais tenter ma chance, mais comme hier
Mon esprit s'est vidé et j'ai laissé passer ma chance

Une autre nuit à me retrouver seule ici
Je décroche le téléphone mais je n'arrive pas à composer le numéro
Je me creuse la tête, je deviens folle
Encore et encore, je ne peux pas continuer comme ça

Amoureuse de ces lèvres si douces que je n'ai jamais embrassées
Et le bout de tes doigts, et ce contact si chaleureux qui m'a toujours manqué
Amoureuse de ces mains si douces que je n'ai jamais tenues
Je ne te le dirai probablement jamais, tu es l'amour le plus fort que j'ai jamais ressenti

Amoureuse, et je n'ai jamais osé t'avouer ce qu'il se passe
Car je perds tous mes moyens dès que tu t'approches
Et je me retrouve à court de souffle, le cœur lourd
Bébé, je suis amoureuse

Alors je me suis dit que demain serait le jour J
Et je n'arrête pas de me répéter que je trouverai un moyen
Et je n'aurai pas peur, comme hier, je ne partirai pas
Je ne laisserai plus jamais passer une telle chance

Car il faut que je sache ce qu'il va se passer
Apaiser mon cœur et mon âme, car je ne peux plus vivre ainsi
Je me creuse la tête, je deviens folle
Encore et encore, je ne continuerai pas comme ça

Amoureuse de ces lèvres si douces que je n'ai jamais embrassées
Et le bout de tes doigts, et ce contact si chaleureux qui m'a toujours manqué
Amoureuse de ces mains si douces que je n'ai jamais tenues
Je ne te le dirai probablement jamais, tu es l'amour le plus fort que j'ai jamais ressenti

Amoureuse, et je n'ai jamais osé t'avouer ce qu'il se passe
Car je perds tous mes moyens dès que tu t'approches
Et je me retrouve à court de souffle, le cœur lourd
Bébé, je suis amoureuse

Tellement amoureuse de toi, je ne sais pas ce que je vais faire
Je dois trouver un chemin vers toi, je ne sais pas quoi faire
Tellement amoureuse de toi, je ne sais pas ce que je vais faire
Je dois trouver un chemin vers toi

Oh, je suis amoureuse de toi, tu ne sais pas ce que je vais faire
Je dois trouver un chemin vers toi
Et je me retrouve à court de souffle, le cœur lourd
Bébé, je suis

Amoureuse de ces lèvres si douces que je n'ai jamais embrassées
Et le bout de tes doigts, et ce contact si chaleureux qui m'a toujours manqué
Amoureuse de ces mains si douces que je n'ai jamais tenues
Je ne te le dirai probablement jamais, tu es l'amour le plus fort que j'ai jamais ressenti

Amoureuse, et je n'ai jamais osé t'avouer ce qu'il se passe
Car je perds tous mes moyens dès que tu t'approches
Et je me retrouve à court de souffle, le cœur lourd
Bébé, je suis amoureuse

Tellement amoureuse de toi, je ne sais pas ce que je vais faire
Je dois trouver un chemin vers toi
(Et ce contact si chaleureux qui m'a toujours manqué)

Tellement amoureuse de toi, je ne sais pas ce que je vais faire
Je dois trouver un chemin vers toi
(Tu es l'amour le plus fort que j'ai jamais ressenti)
Tellement amoureuse de toi, je ne sais pas ce que je vais faire
Je dois trouver un chemin vers toi

Et je me retrouve à court de souffle, le cœur lourd
Bébé, je suis
(Amoureuse)