Текст и перевод песни Dala - Sunday Dress

Sunday Dress

Should I call you officer
′Cause you're asking all the questions that I get at the border
I know you want to file me away,
With the girls who disappoint you every day

I′m no better staring at your mouth
Making other plans as the words come out
It's hard to choose in a crowded room
You're never satisfied with the one you′re talking to

And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?

Well I′m not what I claim to be
And I've heard you whispering when I leave
We′re all trying to leave no trace
But somehow your life gets written on your face

And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?

And what am I gonna tell that little girl
When she asks me what I left for her
And what am I gonna tell that little girl
When she runs home crying, it's a cruel, cruel world
And what am I gonna tell that little girl
That little girl

I′m twenty-two and I've been through hell
Where did I go when I lost myself?
Where did I go when I lost myself?
Where did I go when I lost myself?

And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?

Воскресное платье

Должна ли я называть тебя офицером?
Ведь ты задаешь все те же вопросы, что и на границе.
Я знаю, ты хочешь отправить меня в архив,
К тем девушкам, что разочаровывают тебя каждый день.

Мне не легче смотреть на твои губы,
Строя другие планы, пока ты говоришь.
Трудно сделать выбор в переполненной комнате,
Ты никогда не доволен той, с кем говоришь.

А если я поверю в Иисуса,
Как маленькая девочка в своем воскресном платье,
И если я буду жить вечно, как Элвис,
Стану ли я идеальной?

Что ж, я не та, за кого себя выдаю,
И я слышала твой шепот, когда уходила.
Мы все пытаемся не оставить следа,
Но почему-то твоя жизнь написана на твоем лице.

А если я поверю в Иисуса,
Как маленькая девочка в своем воскресном платье,
И если я буду жить вечно, как Элвис,
Стану ли я идеальной?

И что я скажу той маленькой девочке,
Когда она спросит, что я ей оставила?
И что я скажу той маленькой девочке,
Когда она прибежит домой в слезах, ведь это жестокий, жестокий мир?
И что я скажу той маленькой девочке,
Той маленькой девочке?

Мне двадцать два, и я прошла через ад.
Куда я ушла, когда потеряла себя?
Куда я ушла, когда потеряла себя?
Куда я ушла, когда потеряла себя?

А если я поверю в Иисуса,
Как маленькая девочка в своем воскресном платье,
И если я буду жить вечно, как Элвис,
Стану ли я идеальной?