Текст и перевод песни Da Corix feat. Eva Hevia - Los Días No Son Días Sin Ti

Los Días No Son Días Sin Ti

No sabía que hay amores que nunca se olvidan
Perderte una condena que no pago en vida
Ahora lo entiendo niña
Sin ti los días no son días

La habitación ya no huele a ti
El silencio llena la nevera hoy
Las fotos de ese álbum que no atrevo a abrir
Nuestra playlist compartida que dejé de oír

Separamos los perfiles del Spotify
La ropa de Tommy, las series de Netflix
Las cenas en el chino, las chinas, los verdes
Tus ojos caramelo, Ben Jerrys,

Sin ti
Los días no son días, es así, salir
Beber para olvidarme que sin ti
Sin ti,

Los días y las noches
Las fiestas y los viajes
No son igual sin ti
No, no

Yo tu Bonnie, tú mi Clyde
Amor fugitivo de la ley
Nos hicimos mal, aunque nos sentaba bien
Pero como Rosalía lo nuestro El Mal Querer

Aunque doliese, te dije vete
Aunque ahora eche de menos poder verte
Que aguantaras mi manía de morderte
Emborracharnos juntos hasta que amanece pero

Yo se que me querías pero solo para ti
Y yo era un alma libre, y libre llegue a ti
Querías ser mi yo para gastártelo en mí
Pero no era eso, lo que yo quería; contigo ya era feliz

Sin ti
Los días no son días, es así, salir
Beber para olvidarme que sin ti
Sin ti

Los días y las noches
Las fiestas y los viajes
No son igual sin ti
No, no

Los días no son días sin ti
Pero lo nuestro era matar o morir
Y yo era un alma libre y libre llegué a ti
Aunque doliese te dije vete de aquí

Sin ti yo me fui
No me queda nada, ya no tengo nada
Solo me tengo a mi
Los días no son días sin ti

The Days Aren't Days Without You

I didn't know there were loves you never forget
Losing you is a sentence I can't serve in this lifetime
Now I understand, girl
Without you the days aren't days

The room doesn't smell like you anymore
Silence fills the fridge today
The photos in that album I can't bring myself to open
Our shared playlist I stopped listening to

We separated our Spotify profiles
The Tommy clothes, the Netflix series
The dinners at the Chinese place, the fortune cookies, the weed
Your caramel eyes, Ben & Jerry's,

Without you
The days aren't days, it's like this, going out
Drinking to forget that without you
Without you,

The days and the nights
The parties and the trips
Aren't the same without you
No, no

Me your Bonnie, you my Clyde
Fugitive love from the law
We hurt each other, even though it felt good
But like Rosalía, ours was El Mal Querer

Even though it hurt, I told you to leave
Even though now I miss being able to see you
That you put up with my habit of biting you
Getting drunk together until sunrise but

I know you loved me but only for yourself
And I was a free soul, and free I came to you
You wanted to be my "me" to spend it on me
But that wasn't it, what I wanted; with you I was already happy

Without you
The days aren't days, it's like this, going out
Drinking to forget that without you
Without you

The days and the nights
The parties and the trips
Aren't the same without you
No, no

The days aren't days without you
But ours was kill or be killed
And I was a free soul and free I came to you
Even though it hurt, I told you to get out of here

Without you I left
I have nothing left, I have nothing anymore
I only have myself
The days aren't days without you