Текст и перевод песни Da Corix feat. Eva Hevia - Los Días No Son Días Sin Ti

Los Días No Son Días Sin Ti

No sabía que hay amores que nunca se olvidan
Perderte una condena que no pago en vida
Ahora lo entiendo niña
Sin ti los días no son días

La habitación ya no huele a ti
El silencio llena la nevera hoy
Las fotos de ese álbum que no atrevo a abrir
Nuestra playlist compartida que dejé de oír

Separamos los perfiles del Spotify
La ropa de Tommy, las series de Netflix
Las cenas en el chino, las chinas, los verdes
Tus ojos caramelo, Ben Jerrys,

Sin ti
Los días no son días, es así, salir
Beber para olvidarme que sin ti
Sin ti,

Los días y las noches
Las fiestas y los viajes
No son igual sin ti
No, no

Yo tu Bonnie, tú mi Clyde
Amor fugitivo de la ley
Nos hicimos mal, aunque nos sentaba bien
Pero como Rosalía lo nuestro El Mal Querer

Aunque doliese, te dije vete
Aunque ahora eche de menos poder verte
Que aguantaras mi manía de morderte
Emborracharnos juntos hasta que amanece pero

Yo se que me querías pero solo para ti
Y yo era un alma libre, y libre llegue a ti
Querías ser mi yo para gastártelo en mí
Pero no era eso, lo que yo quería; contigo ya era feliz

Sin ti
Los días no son días, es así, salir
Beber para olvidarme que sin ti
Sin ti

Los días y las noches
Las fiestas y los viajes
No son igual sin ti
No, no

Los días no son días sin ti
Pero lo nuestro era matar o morir
Y yo era un alma libre y libre llegué a ti
Aunque doliese te dije vete de aquí

Sin ti yo me fui
No me queda nada, ya no tengo nada
Solo me tengo a mi
Los días no son días sin ti

Дни без тебя - не дни

Я не знал, что есть любовь, которую невозможно забыть,
Что потерять тебя - это приговор, который нельзя отмолить.
Теперь я понимаю, девочка моя,
Без тебя дни - не дни.

Комната больше не пахнет тобой,
Тишина заполнила сегодня холодильник,
Фотографии в том альбоме, который я боюсь открыть,
Наш общий плейлист, который я перестал слушать.

Мы разделили профили в Spotify,
Одежда от Tommy, сериалы на Netflix,
Ужины в китайском ресторане, лапша, зелень,
Твои карамельные глаза, Ben & Jerry's.

Без тебя
Дни - не дни, вот так, выйти,
Напиться, чтобы забыть, что без тебя,
Без тебя.

Дни и ночи,
Вечеринки и путешествия
Не такие без тебя,
Нет, нет.

Я - твоя Бонни, ты - мой Клайд,
Любовь, преследуемая законом,
Мы делали друг другу больно, хоть нам и было хорошо,
Но, как у Розалии, наша любовь - "El Mal Querer".

Хоть и было больно, я сказал тебе "уходи",
Хоть сейчас мне и не хватает возможности увидеть тебя,
Чтобы ты терпела мою манеру тебя кусать,
Напиваться вместе до рассвета, но.

Я знаю, ты любила меня, но только для себя,
А я был свободной душой, и свободным пришел к тебе.
Ты хотела стать моим "я", чтобы тратить его на себя,
Но это не то, чего хотел я; с тобой я уже был счастлив.

Без тебя
Дни - не дни, вот так, выйти,
Напиться, чтобы забыть, что без тебя,
Без тебя.

Дни и ночи,
Вечеринки и путешествия
Не такие без тебя,
Нет, нет.

Дни без тебя - не дни,
Но наша любовь была - убей или умри.
Я был свободной душой, и свободным пришел к тебе,
Хоть и было больно, я сказал тебе "уходи".

Без тебя я ушел,
У меня ничего не осталось, у меня больше ничего нет,
Только я сам у себя,
Дни без тебя - не дни.