Текст и перевод песни Dale - A Shadow of Doubt

A Shadow of Doubt

I remember, my little niece ran up to me and told me, "
We learned about Jesus today.
" And I could tell by her smile she was so excited to learn about
This man she did not quite know yet,
But she knew without a doubt for it to
Be true because, after all, Mommy said so.
And that was the first time in my life that I
Looked into the eyes of a child and envied them.
Because she had no idea of what it feels like to doubt.
What it feels like to have your entire
Belief system overload with skepticism.
To never know the day that you would
Finally live beyond the shadow of a doubt.
I have lived in its darkness for so long.
It seems that I have all the right questions,
But never enough answers and my faith is
Small enough to fit in the cracks of my palms, God.
Every night I lay my head down to sleep,
The city of my mind is attacked by a legion of questions
Threatening the living rooms of my sanity and holding them hostage.
Can You help me?
Last year, my grandmother laid in a hospital bed
Like a bus stop, waiting for God to come pick her up.
I had never seen such pain and such
Confidence living in the same eyes when she told me, "
I don't know what I'm gonna do.
But I know who I belong to." And I was so happy for her.
And something inside of me wished that somehow before she passed
Away she could pass her confidence
Down to me like an old family picture.
I remember sitting in the back row of a cold sanctuary crying because
I desperately wanted what the preacher was saying to be true but my
Doubts were preaching a sermon of their own and the
Streams of my tears turned into oceans of frustration.
I remember sitting a college classroom and the only thing
Being tested is my faith in God, the only thing passing is my hope.
Me.
And a backpack full of fear.
And nowhere to go.
No one to help me unpack.
I sleep.
I sleep, but I never rest.
These lines around my lines are not wrinkles they are
Maps that show you the winding roads that lead to my pain.
I'm tired.
I'm tired and I'm longing for the day that I can place my fingers in
His nail-pierced hands because honestly
I've considered quitting but where will I go?
Back?
There's no home for the living in the land of the dead.
So I keep pressing forward.
Today I have faith but I can't make any promises about tomorrow.
I'm surprised I held on this long.
God, just make me feel like I'm not crazy.
God, let me know that I'm not just
Making friends with these walls when I pray.
I'm not questioning You, I just got questions.
Don't leave me here.
Don't leave me.
My child, my child,
When it seems like you have all the right questions,
But not enough answers,
And your faith is small enough to fit in the cracks of your palms,
I told you faith the size of mustard seeds can
Rearrange whole landscapes and turn mountains into open highways.
Faith comes by My Word, so maybe you've cuffed your ears.
My child, don't be childish.
But consider the child whose faith has not
Quite learned the definition of impossible.
Have your questions.
I'm not telling you to have blind faith.
I'm telling you to consider the blind men who had faith
And believed My Words before they were even able to see Me.
Consider the birds that eat from My hand and do not fall from the sky
Without My consent so how much more
Will I love the ones that I died for?
Before you doubt Me, doubt your doubts.
Doubt your doubts and you will see they are
Just as empty as the tomb that I walked from.
The truth is, you know I'm here.
You know My truth and you're scared.
Scared of what that means.
Scared of what that should cost you.
That one day they will all laugh at you.
Laugh you right out of their
Classrooms and scorn you out of courtrooms.
But My love serves as an eviction notice to anxiety.
When they cast stones, My love casts out fear.
I am the Author and the Finisher of your fate.
I have never started a work that I will not finish.
I am the One.
I am the One who will give you
Courage to stare death in the face and say, "
How dare you try to scare me.
I know who I belong to."
And when it feels like you're drowning.
When it feels like you are drowning in a
Sea of your questions, just know I'm there.
I'm there.
Like when I drowned in the red sea of My blood for you.
These hands that took holes will hold you.
And when I told you that I would love you forever, I meant it.
Don't you see these rings in my hands?
See, we are married.
For better or for worse.
Through sickness and in health.
Through faith and through questions.
'Til death brings us closer, you are Mine.
You are Mine.
And I am yours.
I promise.

L'ombre d'un doute

Je me souviens, ma petite nièce a couru vers moi et m'a dit :«
On a appris des choses sur Jésus aujourd'hui.
» Et je pouvais dire à son sourire qu'elle était tellement excitée d'apprendre des choses sur
cet homme qu'elle ne connaissait pas encore vraiment,
mais elle savait sans aucun doute que c'était
vrai parce que, après tout, maman l'avait dit.
Et c'était la première fois de ma vie que je
regardais un enfant dans les yeux et que je l'enviais.
Parce qu'elle n'avait aucune idée de ce que c'est que de douter.
Ce que ça fait d'avoir tout son
système de croyances surchargé de scepticisme.
De ne jamais savoir quel jour tu
finiras par vivre au-delà de l'ombre d'un doute.
J'ai vécu dans ses ténèbres pendant si longtemps.
On dirait que j'ai toutes les bonnes questions,
mais jamais assez de réponses et ma foi est
suffisamment petite pour tenir dans le creux de mes mains, mon Dieu.
Chaque soir, je pose ma tête pour dormir,
la ville de mon esprit est attaquée par une légion de questions
qui menacent les salons de ma santé mentale et les prennent en otage.
Peux-tu m'aider ?
L'année dernière, ma grand-mère était alitée à l'hôpital
comme à un arrêt de bus, attendant que Dieu vienne la chercher.
Je n'avais jamais vu une telle douleur et une telle
confiance vivre dans les mêmes yeux lorsqu'elle m'a dit :«
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Mais je sais à qui j'appartiens. » Et j'étais si heureux pour elle.
Et quelque chose en moi espérait que, d'une manière ou d'une autre, avant qu'elle ne meure,
elle puisse me transmettre sa confiance
comme une vieille photo de famille.
Je me souviens d'avoir été assis au dernier rang d'un sanctuaire froid en train de pleurer parce que
je voulais désespérément que ce que le prédicateur disait soit vrai, mais mes
doutes prêchaient leur propre sermon et les
ruisseaux de mes larmes se sont transformés en océans de frustration.
Je me souviens d'avoir été assis dans une salle de classe à l'université et la seule chose
qui était mise à l'épreuve était ma foi en Dieu, la seule chose qui réussissait était mon espoir.
Moi.
Et un sac à dos rempli de peur.
Et nulle part où aller.
Personne pour m'aider à défaire mes bagages.
Je dors.
Je dors, mais je ne me repose jamais.
Ces lignes autour de mes yeux ne sont pas des rides, ce sont des
cartes qui montrent les routes sinueuses qui mènent à ma douleur.
Je suis fatigué.
Je suis fatigué et j'aspire au jour où je pourrai placer mes doigts dans
ses mains percées de clous parce qu'honnêtement
j'ai pensé à abandonner mais où irais-je ?
En arrière ?
Il n'y a pas de foyer pour les vivants au pays des morts.
Alors je continue d'avancer.
Aujourd'hui, j'ai la foi, mais je ne peux rien promettre pour demain.
Je suis surpris d'avoir tenu aussi longtemps.
Mon Dieu, donne-moi juste l'impression de ne pas être fou.
Mon Dieu, fais-moi savoir que je ne suis pas en train de
me lier d'amitié avec ces murs quand je prie.
Je ne te remets pas en question, j'ai juste des questions.
Ne me laisse pas ici.
Ne me laisse pas.
Mon enfant, mon enfant,
quand tu as l'impression d'avoir toutes les bonnes questions,
mais pas assez de réponses,
et que ta foi est suffisamment petite pour tenir dans le creux de tes mains,
je t'ai dit qu'une foi de la taille d'une graine de moutarde peut
réorganiser des paysages entiers et transformer des montagnes en autoroutes ouvertes.
La foi vient de ma parole, alors peut-être as-tu les oreilles bouchées.
Mon enfant, ne sois pas enfantin.
Mais considère l'enfant dont la foi n'a pas
encore appris la définition de l'impossible.
Pose tes questions.
Je ne te dis pas d'avoir une foi aveugle.
Je te dis de considérer les aveugles qui ont eu la foi
et ont cru en mes paroles avant même de pouvoir me voir.
Considère les oiseaux qui mangent de ma main et ne tombent pas du ciel
sans mon consentement, alors à quel point
aimerai-je davantage ceux pour qui je suis mort ?
Avant de douter de moi, doute de tes doutes.
Doute de tes doutes et tu verras qu'ils sont
tout aussi vides que le tombeau d'où je suis sorti.
La vérité, c'est que tu sais que je suis là.
Tu connais ma vérité et tu as peur.
Peur de ce que cela signifie.
Peur de ce que cela devrait te coûter.
Qu'un jour, ils se moqueront tous de toi.
Ils te riront au nez,
te chasseront de leurs salles de classe et te mépriseront dans les tribunaux.
Mais mon amour sert d'avis d'expulsion à l'anxiété.
Quand ils jettent des pierres, mon amour chasse la peur.
Je suis l'auteur et le finisseur de ton destin.
Je n'ai jamais commencé une œuvre que je ne terminerai pas.
Je suis le seul.
Je suis celui qui te donnera
le courage de regarder la mort en face et de dire :«
Comment oses-tu essayer de me faire peur ?
Je sais à qui j'appartiens. »
Et quand tu as l'impression de te noyer.
Quand tu as l'impression de te noyer dans une
mer de tes questions, sache que je suis là.
Je suis là.
Comme quand je me suis noyé dans la mer rouge de mon sang pour toi.
Ces mains qui ont pris des trous te tiendront.
Et quand je t'ai dit que je t'aimerais pour toujours, je le pensais.
Tu ne vois pas ces alliances à mes mains ?
Tu vois, nous sommes mariés.
Pour le meilleur et pour le pire.
Dans la maladie comme dans la santé.
Dans la foi comme dans les questions.
Jusqu'à ce que la mort nous rapproche, tu es à moi.
Tu es à moi.
Et je suis à toi.
C'est promis.