Ain't That Livin' - Dale Watson перевод на русский

Ain't That Livin'

I wake up with your head on my shoulder
Your hair smells like sweet perfume
We fall asleep each night and hold each other
And drift away to dream in a spoon

Now, ain't that livin'? Yeah
Now, ain't that love?
It's maybe not too excitin'
Baby, it's sure enough

One together
And we fit like a glove
Now, ain't that livin'?
Now, ain't that love?

There's a lot of ups and downs in the middle
It's the ups and downs that make life fun

Now, ain't that livin'?
Ain't that love?
It's maybe not too excitin'
But baby, it's sure enough

One together
And we fit like a glove
Now ain't that livin'?
Now ain't that love?
Ain't that livin'?
Now, ain't that love?

That is a fine entry
Thank you
Thank you!

Вот это жизнь!

Я просыпаюсь, а твоя голова у меня на плече,
Твои волосы пахнут сладкими духами.
Мы засыпаем каждую ночь, обнимая друг друга,
И улетаем мечтать, словно две ложки в одной.

Ну разве это не жизнь? Да,
Ну разве это не любовь?
Может, это и не слишком захватывающе,
Детка, но это точно оно.

Мы вместе одно целое,
И подходим друг другу как перчатка.
Ну разве это не жизнь?
Ну разве это не любовь?

В жизни много взлетов и падений,
Именно взлеты и падения делают жизнь интересной.

Ну разве это не жизнь?
Разве это не любовь?
Может, это и не слишком захватывающе,
Но, детка, это точно оно.

Мы вместе одно целое,
И подходим друг другу как перчатка.
Ну разве это не жизнь?
Ну разве это не любовь?
Разве это не жизнь?
Ну разве это не любовь?

Это отличная запись.
Спасибо.
Спасибо!