Another Day, Another Dollar - Dale Watson перевод на русский

Another Day, Another Dollar

Another day, another dollar
Daylight comes, I'm on my way
Another day, another dollar
I'm working my whole life away

My boss told me that I get paid weekly
And that's exactly how, how I get paid
Spare one more day, I get one more dollar
And working my whole life away

Another day, another dollar
Daylight comes, I'm on my way
Another day, another dollar
I'm working my whole life away, oh, Ricky

My family is my thanksgiving
And I love 'em more and more and more each day
They are the reason that I keep on living
And working my whole life away

Another day, another dollar
Daylight comes, I'm on my way
Another day, another dollar
I'm working my whole life away

I'm working my whole life away
I'm working my whole life away, oh yeah

Hey, God bless you though
Thank you so much

I've tried to record this song several times
And uh, this is gonna be the one who do it
This one right here

Yeah, yeah
You gonna make it that way
It's an important song for me
I, I wrote this before Tammy Wynette passed away
I wanted to mention the living legends
And then uh, 'bout week later Tammy passed away
And it brought hiome this song
That uh, it's more important everyday because
We got to remember our treasures
We still have with us

'Cause what if tomorrow
The only thing we had to represent country music
Was Tim Mcgraw, Shania Twain, Garth Brooks, Platon
It wouldn't be a, it wouldn't be a very good representation
Of the heart of country music
To each his own, they are what they are
But they ain't country

Country still beats in the living legends
What if, what if they weren't around
Just think about that
That's why this song is important, what if?

Еще один день, еще один доллар

Еще один день, еще один доллар,
Наступает рассвет, я уже в пути.
Еще один день, еще один доллар,
Всю свою жизнь работаю без передышки.

Мой босс сказал, что мне платят еженедельно,
Именно так, так я и получаю зарплату.
Еще один день — еще один доллар,
И вся жизнь в работе проходит, милая.

Еще один день, еще один доллар,
Наступает рассвет, я уже в пути.
Еще один день, еще один доллар,
Всю свою жизнь работаю без передышки, о, Рики.

Моя семья — моя отдушина,
И я люблю их все больше и больше с каждым днем.
Они — причина, по которой я продолжаю жить
И работать всю свою жизнь.

Еще один день, еще один доллар,
Наступает рассвет, я уже в пути.
Еще один день, еще один доллар,
Всю свою жизнь работаю без передышки.

Всю свою жизнь работаю без передышки,
Всю свою жизнь работаю без передышки, о да.

Эй, благослови тебя Бог,
Большое спасибо.

Я пытался записать эту песню несколько раз,
И, э-э, эта версия будет той самой.
Вот эта, прямо сейчас.

Да, да.
Ты сделаешь это именно так.
Это важная для меня песня.
Я, я написал ее до того, как Тэмми Уайнетт скончалась.
Я хотел упомянуть ныне живущих легенд,
А потом, э-э, примерно через неделю Тэмми умерла.
И это придало этой песне особый смысл.
Что, э-э, она становится все важнее с каждым днем, потому что
Мы должны помнить о наших сокровищах,
Которые все еще с нами.

Потому что что, если завтра
Единственное, что у нас останется, чтобы представить кантри-музыку,
Это будут Тим МакГроу, Шанайя Твейн, Гарт Брукс, Платон?
Это было бы не очень, не очень хорошее представление
Души кантри-музыки.
Каждому свое, они такие, какие есть,
Но они не кантри.

Кантри все еще бьется в сердцах живых легенд.
Что, если, что, если бы их не было рядом?
Только подумайте об этом.
Вот почему эта песня важна. Что, если?