Ball And Chain - Dale Watson перевод на русский

Ball And Chain

She thinks her home is like a prison
And can almost see the walls closing in
And every day she feels has been wasted
All the things in life that might have been
Just a girl, young and dreaming
Until I came along
Now years passed, I took you delayed you
She still blames me, her dreams are gone

'Cause I'm the man that loves that woman
Who hates the very thought of me
And I become someone unwanted
And always haunted ball and chain

It's been said by friends and poets
That if I loved her (but they mean really loved her)
I'd set her free
Well I know the day that I want to stop my living
Would be the day she spreads her wings

'Cause I'm the man that loves that woman
Who hates the very air I breathe
And I become someone unwanted
And always haunted ball and chain
Always haunted ball and chain

Кандалы

Она думает, что ее дом — тюрьма,
И почти видит, как стены смыкаются.
И каждый день, по ее мнению, потрачен зря,
Все, что могло бы быть в жизни,
Просто девушка, юная и мечтательная,
Пока я не появился.
Годы прошли, я тебя задержал, помешал,
Она все еще винит меня, ее мечты разрушены.

Ведь я тот мужчина, который любит эту женщину,
Которая ненавидит одну мысль обо мне.
И я стал для нее обузой,
Вечно преследующими ее кандалами.

Друзья и поэты говорили,
Что если бы я любил ее (а они имеют в виду, по-настоящему любил),
Я бы отпустил ее.
Что ж, я знаю, что в тот день, когда я захочу перестать жить,
Будет день, когда она расправит крылья.

Ведь я тот мужчина, который любит эту женщину,
Которая ненавидит самый воздух, которым я дышу.
И я стал для нее обузой,
Вечно преследующими ее кандалами.
Вечно преследующими ее кандалами.