Blessed or Damned - Dale Watson перевод на русский

Blessed or Damned

God blessed some folks with music
And what a holy art
But then the devil seen us, empty our souls
Damned the songs in our hearts
We go through life just like it was planned
Always wondering who we are
Blessed or damned

I read about a singer who took home all the awards
I guess he's one of the chosen few
That's his reward
But there's a troubadour in a beer joint
And he's singing to empty chairs and his empty cans
No, it aint hard to figure out
Who's blessed or damned

I hope heaven has a place
For those of us who lost our way
And I pray he'll understand and bless the damned

I hope heaven has a place
For those of us who lost our way
And I pray he'll understand and bless the damned

And I pray he'll understand and bless the damned

Благословенный или проклятый

Бог благословил некоторых музыкой,
И каким святым искусством,
Но затем дьявол увидел нас, опустошил наши души,
Проклял песни в наших сердцах.
Мы идем по жизни, словно все предначертано,
Всегда задаваясь вопросом, кто мы,
Благословенные или проклятые.

Я читал о певце, который забрал все награды,
Думаю, он один из избранных,
Вот его награда.
Но есть трубадур в пивной,
И он поет пустым стульям и своим пустым банкам,
Нет, не сложно догадаться,
Кто благословен, а кто проклят.

Надеюсь, в раю есть место
Для тех из нас, кто сбился с пути,
И я молюсь, чтобы он понял и благословил проклятых.

Надеюсь, в раю есть место
Для тех из нас, кто сбился с пути,
И я молюсь, чтобы он понял и благословил проклятых.

И я молюсь, чтобы он понял и благословил проклятых.