Flat Tire - Dale Watson перевод на немецкий

Flat Tire

Clickin' along, headed toward town
Thought nothing was gonna slow me down
Then I had a... Flat tire
Well dang it, I ain't got no spare
It's an inside flat, I ain't goin' nowhere
Not with a flat tire

I work like a dog in the midday sun to get a lug nut off
But it ain't no fun
That son of a gun must have used an air gun
And there ain't one around for miles
I break 19 for an S. O. S
Somebody took a 20 said he'd send some help
But it's been three hours and he ain't here yet
He is late you know, flat tire

Well, I would start walkin' but it'd be my luck
They'd take my load and steal my truck and leave that flat tire
So, I sit on the shoulder with a cold cup of coffee, and a stale bag of Fritos
Just feelin' plum awful, lookin' at a flat tire

And I work like a dog in the midday sun to get a lug nut off
But it ain't no fun
That son of a gun must've used an air gun
And there ain't one around for miles
I break 19 for an S. O. S
Somebody took a 20 said he'd send some help
But it's been three hours and he ain't here yet
He is late you know, flat tire

Flat tire
Well degonit, where is that son of a gun?
Frank break it
How about you lug nut out there
Come on back now
Where is that son?
Break it, break it, lug nut
Ricky get away, Ricky stop that
Bri- Brian, go, tell Preston and put down that
Oh, my knee! Tell'm put down the wrench
Put back on it, sometimes you gotta
Break it, break it, how about your lug nut out there
Exit 109, what, damn better boys

Platter Reifen

Klickernd fuhr ich dahin, Richtung Stadt
Dachte, nichts könnte mich aufhalten
Dann hatte ich einen... Platten Reifen
Verdammt, ich hab' kein Reserverad
Der innere Reifen ist platt, ich komme nirgendwo hin
Nicht mit 'nem platten Reifen

Ich schufte wie ein Hund in der Mittagssonne, um eine Radmutter zu lösen
Aber das macht keinen Spaß
Der Mistkerl muss einen Schlagschrauber benutzt haben
Und hier gibt's meilenweit keinen
Ich funke auf Kanal 19 für ein S.O.S
Jemand nahm 'ne Zwanzig, sagte, er würde Hilfe schicken
Aber es sind drei Stunden vergangen und er ist noch nicht hier
Er ist spät dran, du weißt schon. Platter Reifen.

Nun, ich würde loslaufen, aber bei meinem Glück
Würden sie meine Ladung nehmen und meinen LKW stehlen und diesen platten Reifen dalassen
Also sitze ich am Straßenrand mit einer kalten Tasse Kaffee und einer alten Tüte Fritos
Fühle mich einfach nur grottenschlecht, schaue auf einen platten Reifen

Und ich schufte wie ein Hund in der Mittagssonne, um eine Radmutter zu lösen
Aber das macht keinen Spaß
Der Mistkerl muss einen Schlagschrauber benutzt haben
Und hier gibt's meilenweit keinen
Ich funke auf Kanal 19 für ein S.O.S
Jemand nahm 'ne Zwanzig, sagte, er würde Hilfe schicken
Aber es sind drei Stunden vergangen und er ist noch nicht hier
Er ist spät dran, du weißt schon. Platter Reifen.

Platter Reifen
Verdammt nochmal, wo ist dieser Mistkerl?
Frank, leg los!
Wie wär's mit dir, Radmutter da draußen?
Komm schon zurück jetzt
Wo ist der Kerl?
Leg los, leg los, Radmutter
Ricky, geh weg! Ricky, hör auf damit!
Bri- Brian, geh, sag Preston, er soll das weglegen
Oh, mein Knie! Sag ihm, er soll den Schraubenschlüssel weglegen
Mach's wieder dran, manchmal muss man eben...
Leg los, leg los, wie wär's mit deiner Radmutter da draußen?
Ausfahrt 109, was, verdammt nochmal, Jungs