Hair of the Dog - Live - Dale Watson перевод на русский

Hair of the Dog - Live

This is for, uh
Everybody that came out to the Cafe Sports and built

I woke up this morning, my head was pounding
I can't believe that they let me do it again
I stayed out all night drinking, what the hell must I have been thinking?
Well I swore I'd never act like hawk again
Swear I'll never drink again, again

Give me a hair of the dog that bit me
'Cause I heard somewhere it takes the bite away
Give me a hair of the dog that bit me
They tell me it'll help me ease my pain
I swear I'll never drink again, again
That's right

That's an old familiar story, I've told it a thousand times
Somehow I just can't get it through my mind
My memory gets much clearer when I up in the mirror
After hugging that cold porcelain bowl
A very comforting and cold, understanding
Wonderfully cold porcelain bowl, so tight
Praying Jesus, please just get me through the night

Give me a hair of the dog that bit me
'Cause I heard somewhere it takes the bite away
Give me a hair of the dog that bit me
They tell me it'll help me ease my pain
I swear I'll never drink again, again
Give me a hair of the dog that bit me

Thank you for asking for that, thank you
Well I got some friends of mine that came all the way from Austin, Texas
To be here tonight, they were at our show in Dalton
And they're gonna play with us tonight
Here's Scott and Jay, all the way from Austin
And uh, we're gonna do, "South of Roundrock Texas"
I didn't plan this one tonight but uh
When did I ever plan anything for the night, really, really when I think about it
"South of Roundrock" boys, one, two, three, four

Остатки былой роскоши - Концертная запись

Это для, э-э,
Всех, кто пришёл в Кафе Спортс и создал

Проснулся я сегодня утром, голова раскалывается,
Не могу поверить, что они опять позволили мне это сделать.
Всю ночь пропил, о чём я, чёрт возьми, думал?
Клянусь, больше никогда не буду вести себя как ястреб.
Клянусь, больше никогда не буду пить, никогда.

Налей мне "клин клином", милая,
Где-то я слышал, что это снимает похмелье.
Налей мне "клин клином", милая,
Говорят, это поможет мне облегчить боль.
Клянусь, больше никогда не буду пить, никогда.
Вот именно.

Старая знакомая история, я рассказывал её тысячу раз.
Почему-то никак не могу это запомнить.
Моя память становится намного яснее, когда я у зеркала,
Обнимая этот холодный фарфоровый трон.
Очень утешающий и холодный, понимающий,
Чудесно холодный фарфоровый трон, такой родной.
Молюсь Иисусу, пожалуйста, помоги мне пережить эту ночь.

Налей мне "клин клином", милая,
Где-то я слышал, что это снимает похмелье.
Налей мне "клин клином", милая,
Говорят, это поможет мне облегчить боль.
Клянусь, больше никогда не буду пить, никогда.
Налей мне "клин клином", милая.

Спасибо, что попросили об этом, спасибо.
У меня есть друзья, которые приехали аж из Остина, штат Техас,
Чтобы быть здесь сегодня вечером, они были на нашем шоу в Далтоне,
И они будут играть с нами сегодня вечером.
Вот Скотт и Джей, приехали аж из Остина.
И, э-э, мы сыграем "К югу от Раунд Рок, Техас".
Я не планировал это сегодня вечером, но, э-э,
Когда я вообще что-то планировал на вечер, правда, правда, если подумать.
"К югу от Раунд Рок", ребята, раз, два, три, четыре.