Hello, I'm an Old Country Song - Dale Watson перевод на русский

Hello, I'm an Old Country Song

Hello, I'm an old country song
I ain't been around in a while
But it ain't like I'd really been gone
I'm more like an old suit, that's just gone out of style

Hey, I heard you found somebody new
Someone younger, more adept, more alive
Not much to say, so I just lift away
'Til I slid off your radio dial

I'm here if you ever want me
An old friend you forgot that you had
If those yearnings ever haunt you
Lend an ear, I'll give you a hand

We been through a lot, you and I
We've cursed, we've laughed, we've cried
Through love and divorce and the horrors of war
When the young ones were born, and the old folks they died

Sometimes I hit too close to home
And the truth ain't what you want to hear
We're old friends, you and I, I wouldn't tell you a lie
Even if it spared you a tear

I'm here if you ever want me
An old friend you forgot that you had
If those yearnings ever haunt you
Lend an ear, I'll give you a hand

Perhaps I'm too sad and forlorn
A product of some bygone age
A little too haggar'd and worn
Since I kicked out the footlights and walked off the stage

I thought I'd just drop you a line
And let you know, "Hey, I'm still around"
If you're ever in need, just listen to me
And say hello to that old country song

I'm here if you ever want me
An old friend you forgot that you had
If those yearnings ever haunt you
Lend an ear, I'll give you a hand
And say hello to an old country song

Привет, я старая кантри-песня

Привет, я старая кантри-песня,
Меня давно не было слышно.
Но я не то чтобы совсем пропал,
Я как старый костюм, вышедший из моды.

Слышал, ты нашла кого-то нового,
Моложе, искуснее, живее.
Мне нечего сказать, поэтому я просто исчезаю,
Пока ты не переключишь радиостанцию.

Я здесь, если я тебе понадоблюсь,
Старый друг, о котором ты забыла.
Если тебя когда-нибудь настигнет тоска,
Прислушайся, я помогу тебе.

Мы многое пережили вместе, ты и я,
Мы ругались, смеялись, плакали.
Сквозь любовь и развод, и ужасы войны,
Когда рождались дети, и умирали старики.

Иногда я слишком сильно задеваю за живое,
И правда — не то, что ты хочешь слышать.
Мы старые друзья, ты и я, я не стану тебе лгать,
Даже если это избавит тебя от слез.

Я здесь, если я тебе понадоблюсь,
Старый друг, о котором ты забыла.
Если тебя когда-нибудь настигнет тоска,
Прислушайся, я помогу тебе.

Возможно, я слишком печальный и одинокий,
Продукт ушедшей эпохи.
Немного потрепанный и изношенный,
С тех пор, как я покинул сцену.

Я решил просто написать тебе,
И дать знать: "Эй, я всё ещё здесь".
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто послушай меня,
И поздоровайся со старой кантри-песней.

Я здесь, если я тебе понадоблюсь,
Старый друг, о котором ты забыла.
Если тебя когда-нибудь настигнет тоска,
Прислушайся, я помогу тебе.
И поздоровайся со старой кантри-песней.