Hey Driver - Dale Watson перевод на немецкий

Hey Driver

Hey driver
Drivin' down the road
To your destination, drop off that load
Keep it better, it will come back, do it again

With your Peterbuilt or Western Star
Freightliner International
Big Ol' Ford
A White or a Mack or a Kenworth
Keep pushin' wind

Hey driver
Head northbound
By the One Thirteen, there were bears around
Ol' Willy got lucky, took his picture, gotta get him the prize

Well, I appreciate it but from my back door
You look clear back to '74
When I seen a local yokel pull a 'gator off your side

Day in, day out
Same ol', same ol'
That's the life you lead
If you live life on the road

Day in, day out
Same ol', same ol'
That's the life you lead
If you live life on the road

And driver
Head Eastbound
There's a D.O.T.
He's got his hammer down
He's advertisin'
Damn, he's lookin' mean

Well, I appreciate it
That's a big 10-4
But I've been down his road before
You see I have a log book on my dash
And one under my seat

And driver
This is my stop
And I'll get to you
On the flip flop
You keep it safe, I try to do the same

I copy that
Right back at ya
When you're this way, I'll try to catch ya
We'll do a brew
I'll even let you pay
Hey-hey!

Day in, day out
Same ol', same ol'
That's the life you lead
If you live life on the road

Day in, day out
Same ol', same ol'
That's the life you lead
If you live life on the road

That's the life you lead
If you live life on the road

Hey Fahrerin

Hey Fahrerin
Fährst die Straße runter
Zu deinem Ziel, lieferst die Ladung ab
Fahr anständig, das zahlt sich aus, mach's immer wieder

Mit deinem Peterbuilt oder Western Star
Freightliner International
Großer alter Ford
Ein White oder ein Mack oder ein Kenworth
Schieb weiter Wind

Hey Fahrerin
Fährst Richtung Norden
Bei der Einhundertdreizehn waren Bullen unterwegs
Der alte Willy hatte Glück, hat ihr Bild geknipst, muss ihm den Preis geben

Nun, ich weiß das zu schätzen, aber von meiner Hintertür aus
Siehst du klar zurück bis '74
Als ich sah, wie ein lokaler Depp einen Gummifetzen von deiner Seite zog

Tag ein, Tag aus
Immer dasselbe, immer dasselbe
Das ist das Leben, das du führst
Wenn du dein Leben auf der Straße lebst

Tag ein, Tag aus
Immer dasselbe, immer dasselbe
Das ist das Leben, das du führst
Wenn du dein Leben auf der Straße lebst

Und Fahrerin
Fährst Richtung Osten
Da ist 'ne BAG-Kontrolle
Er gibt Vollgas
Er macht auf sich aufmerksam
Verdammt, der sieht streng aus

Nun, ich weiß das zu schätzen
Das ist ein dickes 10-4
Aber den Weg kenne ich schon
Siehst du, ich hab' ein Fahrtenbuch auf dem Armaturenbrett
Und eins unter meinem Sitz

Und Fahrerin
Hier muss ich raus
Und ich melde mich bei dir
Auf dem Rückweg
Du fährst sicher, ich versuch's auch

Hab's verstanden
Gleichfalls zurück
Wenn du hier langkommst, versuch ich, dich zu erwischen
Wir trinken ein Bierchen
Ich lass dich sogar bezahlen
Hey-hey!

Tag ein, Tag aus
Immer dasselbe, immer dasselbe
Das ist das Leben, das du führst
Wenn du dein Leben auf der Straße lebst

Tag ein, Tag aus
Immer dasselbe, immer dasselbe
Das ist das Leben, das du führst
Wenn du dein Leben auf der Straße lebst

Das ist das Leben, das du führst
Wenn du dein Leben auf der Straße lebst