I Don't Feel Too Lucky Today - Dale Watson перевод на русский

I Don't Feel Too Lucky Today

When I woke up this morning
Your bags were packed to leave
You gave me your cold shoulder
But I just let it be
My friends, they call me lucky
It's funny, I don't feel that way
No, I don't feel too lucky today

I don't feel too lucky
Without my good luck charm
Hugging me around my neck
And hanging on my arm
That lady used to smile at me
But somehow it all changed
No, I don't feel too lucky today

I paid the price
Stayed out all night
'Til sevens come my way
Seven days, seven nights of lonely hell to pay

My friends still call me lucky
It's funny, I don't feel that way
I don't feel too lucky
No, I don't feel too lucky
They can't call me lucky today

Мне сегодня не везёт

Когда я проснулся этим утром
Твои вещи были собраны
Ты холодно меня отшила
Но я просто позволил этому случиться
Друзья называют меня везунчиком
Забавно, но я так не чувствую
Нет, мне сегодня не везёт

Мне не везёт
Без моего талисмана на удачу
Обнимавшего мою шею
И висевшего на моей руке
Эта женщина раньше мне улыбалась
Но почему-то все изменилось
Нет, мне сегодня не везёт

Я заплатил цену
Пропадал всю ночь
Пока не наступили мои семерки
Семь дней, семь ночей одинокого ада впереди

Друзья всё ещё называют меня везунчиком
Забавно, но я так не чувствую
Мне не везёт
Нет, мне не везёт
Они не могут назвать меня везунчиком сегодня