I See My Future - Dale Watson перевод на русский

I See My Future

He walks around always with a smile
I never knew how he was grieving inside
One day I saw him crying over a photograph
That was dogged and tattered from the mouse

He noticed me, so he told me her name was Rose
Then from a frown, he forced a smile from ear to ear
He said, "She is the reason the good Lord put me on this earth"
Now I can't understand why she's gone and I'm still here

He said, "Rose left when she was in her prime
So deep in love, we made so many plans"
He said, "I'm living but I ain't living, I just can't"
Then I realized that I recognized this man

Lightning strikes sometimes twice
They deal the same and
I've seen the future, I see my future
I see my future in a man

I sat down, hold out her picture
There was bright in knowin'
Taken just a few short months ago
And I told him how the angels
Had taken you too
Then we talked about our struggle to go on

Lightning strikes sometimes twice
They deal the same and
I've seen the future, I see my future
I see my future in a man

I see my future in a man

Я вижу свое будущее

Он всегда ходит с улыбкой,
Я и не знал, как он горюет внутри.
Однажды я увидел, как он плачет над фотографией,
Изгрызенной и потрепанной мышью.

Он заметил меня и сказал, что ее звали Роза.
Затем, скрывая печаль, он натянуто улыбнулся,
И сказал: "Она — причина, по которой Господь послал меня на эту землю".
"Теперь я не понимаю, почему ее нет, а я все еще здесь".

Он сказал: "Роза ушла в расцвете лет,
Мы так любили друг друга, строили столько планов".
Он сказал: "Я живу, но я не живу, я просто не могу".
Тогда я понял, что узнаю этого человека.

Молния иногда бьет дважды,
Судьба одинаково жестока,
Я видел будущее, я вижу свое будущее,
Я вижу свое будущее в этом человеке.

Я сел рядом, держа в руках ее фото,
Сделанное всего несколько месяцев назад,
И мне стало легче от осознания этого.
И я рассказал ему, как ангелы
Забрали тебя тоже.
Потом мы говорили о том, как нам трудно жить дальше.

Молния иногда бьет дважды,
Судьба одинаково жестока,
Я видел будущее, я вижу свое будущее,
Я вижу свое будущее в этом человеке.

Я вижу свое будущее в этом человеке.