I Take a Lot of Pride in What I Am - Dale Watson перевод на русский

I Take a Lot of Pride in What I Am

Things I learned in a hobo jungle
Things they don't teach you in a classroom
Thank you all
Like where to find a hand out
Bummin' on the city streets in the afternoon

Whether it's working on some road gang
Or living off the fat of our great land
Where I've been, where I'm going
It didn't take a lot of knowing
But I take a lot of pride in what I am

I never travel in a hurry
I got nobody waiting for me anywhere
And home is anywhere I'm living
If it's sitting on a bacon bench
In city square

I ain't bragging or complaining
I'm just talking to myself man to man
Hey, this mental fat I'ma chew it
Don't take a lot of doing
But I take a lot of pride in what I am

That's right, here's Don now

Now I grew up alone
I don't remember having any folks around
So I keep looking in the phone book
Searching for my daddy's name in every town

Now I meet lots of friendly people
But I always end up leaving on the land
I've never been nobody's idol
But at least I got a title
And I take a lot of pride in what I am

I've never been nobody's idol
But at least I got a title
And I take a lot of pride in what I am

Thank you to the Mural Art Gallery
Thank you much, get loud get proud
Come on out, help me out now

Я очень горжусь тем, кто я есть

Чему я научился в трущобах,
Чему не учат в классных комнатах,
Спасибо вам всем,
Например, где найти подачку,
Побираясь на городских улицах днем.

Работаю ли я в дорожной бригаде,
Или живу за счет богатств нашей великой земли,
Где я был, куда я иду,
Для этого не нужно много знать,
Но я очень горжусь тем, кто я есть.

Я никогда не спешу в пути,
Меня нигде никто не ждет,
И дом там, где я живу,
Даже если сижу на скамейке,
На городской площади.

Я не хвастаюсь и не жалуюсь,
Я просто говорю с тобой как мужчина с мужчиной,
Эй, эту мыслишку я обмозгую,
Это не займет много времени,
Но я очень горжусь тем, кто я есть.

Вот именно, вот и Дон.

Я вырос один,
Не помню, чтобы рядом были родные,
Поэтому я продолжаю искать в телефонной книге,
Имя моего отца в каждом городе.

Я встречаю много дружелюбных людей,
Но всегда в итоге ухожу в дорогу,
Я никогда не был ничьим кумиром,
Но, по крайней мере, у меня есть звание,
И я очень горжусь тем, кто я есть.

Я никогда не был ничьим кумиром,
Но, по крайней мере, у меня есть звание,
И я очень горжусь тем, кто я есть.

Спасибо галерее настенной живописи,
Большое спасибо, будьте громкими, будьте гордыми,
Выходите, помогите мне сейчас.